따라잡을 - 영어로 번역

• catch up
• keep up

한국어에서 따라잡을 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제 보니 따라잡을 시간이 있었는데.
Now that you have had time to catch up.

날기에서라면 누구도 새를 따라잡을 수가 없었습니다.
No one could follow Bird.

내가 다른 사람들을 따라잡을 수 있을까?
Can I follow other people?

그러면 나중에 그들을 하나 둘 따라잡을 것이다.
I will catch them both later.

아무리 노력을 해도 그 새를 따라잡을 수 없었습니다.
I could not catch that bird, no matter how I tried.

당신이 몇 분 안에 동료들을 따라잡을 것인지, 아니면 당신을 기다리지 말고 먼저 가야 하는지를 동료들에게 알려주십시오.
Let your friends know if you will catch up in a few minutes or if they should go on without you.

많은 네트워크는 오늘날 비즈니스 환경의 확장성, 복잡성, 위협을 따라잡을 수 없습니다.
Many networks cannot keep up with the scale, complexity, and threats of today's business environment.

일부 중국 제조 수 거의 따라잡을 세계의 최고의 기술도.
some Chinese manufactures can almost catch up with the world's leading technology too.

그래서 우리가 놓치고 있는 것은 무엇이고 우리는 어떻게 따라잡을 수 있나?
So what are we missing and how can we catch up?

바이러스가 너무 빨리 진화해서 현재 생산되는 백신으로는 바이러스의 진화를 따라잡을 수 없습니다.
where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.

넌 기회가 없어 따라잡을 수 있는 그 중 일부 마법의 피.
Unless you can feed that horse some of that magic blood of yours, you haven't got a chance of catching up.

대부분의 경우, 기술은 우리가 따라잡을 수 없을 만큼 너무 빠른 속도로 발전하고 있다.
In many cases, technology moves so fast that we're not able to keep up.

너는 그것을 따라잡을 것이고, 아니면, 너의 내적 삶이 너를 따라잡을 것이다.
You will catch up to it, or your inner life will catch up to you.

로제타는 파워PC 앱을 따라잡을 수 있을 정도로 충분히 빠르고 다재 다능했다.
Rosetta was fast and versatile enough to keep up with PowerPC apps.

내가 그것을 원하지 않는 한 우리를 따라잡을 사람들, 나는 되고 싶지 않다.
I don't want to be lost in this desert. Much as I don't want those guys to catch up to us.

IT 부서는 이제 윈도우 10 업데이트 속도 및 지원 만료 속도를 따라잡을 계획을 구현해야 합니다.
IT must act now to implement a plan for keeping up with the speed of Windows 10 updates and support expiration.

데이터베이스가 그 속도를 따라잡을 수 있습니까?
can your database keep pace?

시스템 설계 전용 학습 프로그램을 제공하는 세계적인 수준의 Axis Academy 는 귀사가 최신 기술을 따라잡을 수 있도록 지원합니다.
Empowering knowledge With a learning track dedicated to system design, our world-class Academy keeps you current on the latest technologies.

북한은 무기급 우라늄 생산을 미룸으로써 잃어버렸던 시간을 언제든지 신속히 따라잡을 수 있는 것이다.
North Korea could rapidly make up any time lost in deferring the production of weapon-grade uranium.

잘못된 것들을 쫓아다니는 것을 그만두면 옳은 일들이 당신을 따라잡을 기회가 생긴다. - 롤리다스칼 29.
When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch you Lolly Daskal.