따분한 - 영어로 번역

• boring
• dull
• bored

한국어에서 따분한 을 사용하는 예와 영어로 번역

그저 그런 따분한 책.
Such an annoying book.

따분한 건 좋은 것이다.
Being bored is a good thing.

박물관은 더 이상 따분한 곳이 아니다.
Museums are not boring dusty places anymore.

그냥 따분한 이웃들이 몇 있고, 그게 다에요.
Just a couple of dreary neighbors, that's all.

우리 아버지께서는 그중에서도 가장 따분한 일을 택하셨죠.”.
My father chose the most boring one.”.

논리적인 경영 계획을 따르는 건 내겐 따분한 일이었다.
Following a logical business plan would be boring for me.

날마다 따분한.
Everyday was boring.

오, 난 그냥 생각했어 톰의 전부 때문에… 따분한 것.
Oh, I just thought because of Tom's whole… Being boring thing.

오, 난 그냥 생각했어 톰의 전부 때문에… 따분한 것.
Being boring thing. Oh, I just thought because of Tom's whole.

어려운 일은 쉬어지며, 따분한 것도 즐거워진다.”.
difficult things become easy and dull things become cheerful.”.

내가 16살 때 우리 아버지는 내가 음악을 포기하고 따분한 은행원이랑 결혼 하지 않으면.
When I was 16 years old, my father told me that if I didn't give up music and marry a dull banker.

따로 시간을 내어 나와 함께 보내야만 하는 것이 그들에게는 따분한 것이다.
I think having to spend time with me must be so boring.

비록 따분한 값이기는 하지만.
do return a value, albeit a rather boring one.

아니, 비, 우리가 친구인 건… 난 재밌고 넌 따분한 애라서야.
No, Vee, we're friends because I'm fun and you're boring.

알려진 바에 의하면 좋은 평가를 받는 새 약품의 75%가 실제로 따분한 공공 부문 실험실에서 재정 지원을 받았습니다.
And it turns out that a full 75 percent of the new molecular entities with priority rating are actually funded in boring, Kafka-ian public sector labs.

어둠 속에는 너무나 많은 색채가 있었고, 우리의 따분한 시절에 많은 위트도 있었다.
lightness in our world, so much colour in the darkness, so much wit in our dull days….

그 다음 저는 길고, 지겨우며, 따분한 미팅으로 일년을 보냈습니다. 거대한 기업에, 눈물을 흘릴 정도까지 이 로고를 팔기 위해 시도하면서 말입니다.
And then I spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.

Garbutt)는 솔턴 호(Salton Sea) 북단에 있는 따분한 사막 도시 메카(Mecca)에 밝은 노란색 건물을 지었습니다.
hand to talk about his collection, housed in a bright yellow building in the sleepy desert town of Mecca, on the north end of the Salton Sea.

제가 여기서 지난 번 강연했을 때 (박수) 제가 지난 번 여기서 강연할 때 (박수) TED에서 그 얘기를 하지 않았는데 따분한 이야기였기 때문이에요.
When I last spoke here--(Applause) When I last spoke here--(Applause) at TED, I didn't talk about it, because it's boring.

무슨 일이 일어나기도 전에 끊임없이 회의를 열고 셀 수 없이 많은 위원회를 구성하고 따분한 전략문서를 작성하는 등등의 전형적인 정부 방식은 해커들에게는 적어도,
For the hackers, the typical governmental way of having endless meetings, forming countless committees, drafting tedious strategy papers, and so on before anything happens is at least