떠난다고 - 영어로 번역

• leave
• leaving
• leaves

한국어에서 떠난다고 을 사용하는 예와 영어로 번역

배고프지 않아요. 어떤 경우에도 저게 배를 떠난다고?
I'm not hungry. Under no circumstances does that thing leave the ship?

제이나 프라우드우어: 떠난다고?
CHANG-DAE: Leaving?

그녀는 그것에 대해 생각하고 있다 제인이 떠난다고?
Jane's leaving? She's thinking about it?

이봐, 그렇게 빨리 떠난다고?
Hey. Leaving so soon?

이봐, 그렇게 빨리 떠난다고?
Leaving so soon? Hey?

내가 떠난다고?
That i left behind?

월이 떠난다고 해도 다가오는 4월에도.
Even though he will leave in September.

그가 떠난다고 말한 게 19번째다.
I announced that he was leaving on the 19th.

당신이 이 계곡을 떠난다고 사람들이 말들 하네요.
From this valley they say you are leaving.

좋은 사람은 떠난다고, 그렇게 오래 기다리면.
The good ones go, if you wait too long.

당신을 떠난다고 말하려고 편지를 씁니다.
I'm writing to tell you I'm leaving you.

더 많은 이들이 기독교를 떠난다고 생각하시지는 않나요?
Do you know that more and more people are leaving Christianity?

떠난다고 말을 하지 않았소.
Didn't I tell you to leave.

왜 처음에 떠난다고 했는지 이유가 궁금해서요.
Curious to know why you left in the first place.

그가 떠난다고 말한 게 19번째다.
And I announced that he was leaving on the 19th.

그가 떠난다고 해도 괜찮다.
And it's okay if he does leave.

볼더를 떠난다고? 잠깐?
Wait. We're leaving Boulder?

사람들에게 우리가 떠난다고 말해줘. 네, 알겠습니다.
We're leaving. Yes, sir.

넌 떠난다고?
You're gonna leave?

떠난다고? 뭐 때문이지요?
You're leaving? For what?