떠다니는 - 영어로 번역

• floating
• floats
• float
• the floaty

한국어에서 떠다니는 을 사용하는 예와 영어로 번역

나는 저 떠다니는 구름처럼 항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다.
I dream of souls that are always free like the cloud that floats.

환경변수는 당신이 컴퓨터를 사용하는 동안 당신 주위를 떠다니는 값이다.
Environment variables are values that float around you as you use your computer.

혹은 화산 활동으로 분출된 떠다니는 경석(pumice, 가벼운 돌) 위에서도 생존했을 것이다.
in floating vegetation masses, or on pumice(which floats) from the volcanic activity.

마치 Master Blaster 자신이 디자인한 떠다니는 Mardi Gras와 비슷하게 생겼습니다.
brightens up the post-apocalypse, looking like a Mardi Gras float designed by Master Blaster himself.

선디라는 이름이 붙은 이 개념의 핵심은 바다 표면을 떠다니는 6각형의 어레이다.
Dubbed SUNdy, the core feature of the concept is a hexagonal array which floats on the sea surface.

양막 또한 융막 안쪽에 있으며 배아가 떠다니는 액체를 담고 있습니다.
The amnion is also contained within the chroion and holds the fluid in which the embryo floats.

야훼는 보았다, 물처럼 움직이는 형형색색의 빛의 중심을 떠다니는 작은 물체를.
Yahweh saw it, a tiny object that floated in a rippling core of colorful light that moved like water.

그리고 나의 모든 노력은 그대들 또한 하늘을 떠다니는 흰 구름들이 되도록 하려는 것이다.
So I am the white cloud, and the whole effort is to make you also white clouds drifting in the sky.

이야기는 아이를 갖기 원하던 노부부가 강가에 떠다니는 거대한 복숭아를 발견하면서 시작됩니다.
The story goes that an old couple who wished for a child found a giant peach floating down the river.

하늘 위를 가로질러 떠다니는 구름들을 쳐다보는 것은 결코 시간 낭비가 아닙니다. - John Lubbock.
watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.- John Lubbock.

그리고 인류가 건강에 좋은 열대 기후를 향하여 항상 떠다니는 성향이 있었던 것은 끊임없는 투쟁과 그침 없는 수고를 피하려는 것이었다.
And it was to escape this incessant struggle and interminable toil that mankind constantly tended to drift toward the salubrious climate of the tropics.

이 원천이 자유롭게 떠다니는 행성이 될 수 있다는 것은 널리 인정되고 있지만,
Although it is widely accepted that this source may be a floating free-floating planet, Scholtz

넷플릭스의 <기묘한 이야기(Stranger Things)>의 빛나는 타이틀 카드가 화면을 가로질러 떠다니는 순간부터, 오프닝 테마의 파도치는 신스 아르페지오는 이 쇼의 음악이 배경 설정에 중요한 역할을 할 것이라는 점을 확실하게 한다.
From the moment the glowing title card of Netflix's“Stranger Things” drifts across the screen, the undulating synth arpeggios of the opening theme make it clear that the show's music will play a key role in scene-setting.

주방과 그들이 가장 좋아하는 의자들은 작은 중심부의 다락방에 놓였으며 바깥 벽과 지붕으로 캡슐화 된 공간의 거실은 마치 떠다니는 것처럼 보입니다.
Kitchen and their favorite chairs are put in an attic on the small core, as if living space were floating in the space encapsulated in the outer wall and roof.

오히려 당신이 이 주시하고 있는 각성인식 속에서 조용히 안식을 취하고 있을 때 - 이리저리 떠다니는 마음과 몸과 자연을 지켜보고 있을 때 - 당신이 실제로 느끼고 있는 것은 단순히 자유감, 해방감이고, 당신이 조용히 주시하고 있는 어느
Rather, as you calmly rest in this observing awareness--watching mind and body and nature float by--you might begin to notice that what you are actually feeling is simply a sense of freedom,

이 문어는 떠다니는 산호처럼 변장을 하는데요.
This one disguises itself as floating algae.

이 케이블 그리드는 떠다니는 통로의 형태로 유지 관리 접근이 가능하다.
The cable grid provides for maintenance access in the form of floating gangways.

그저 떠다니는 게 아닙니다.
It's not about floating.

그냥 떠다니는 것 같아.
It's sort of just floating around. I don't know.

그리고 목격자가 있다 저기 떠다니는.
And there's a witness floating about out there.