마땅한 - 영어로 번역

• deserved
• worthy
• deserve
• deserves

한국어에서 마땅한 을 사용하는 예와 영어로 번역

누려야 마땅한 세상에서 살 수 있습니다.
You can reset everything and live in the world you deserve.

마치 나 라는 사람은 늘 그래야 마땅한 것처럼 말이다.
People like that always get what they deserve.

증거함은 마땅한 것.
The evidence merits it.

우리의 죄와 그에 대한 마땅한 처벌 때문에, 하나님 앞에 우리가 우리 스스로를 바로 세울 수 있는 것은 아무 것도 없습니다.
Because of our sin and its deserved punishment, there is nothing we can do on our own to make ourselves right with God.

우리의 죄와 그에 대한 마땅한 처벌 때문에, 우리가 우리 스스로 하나님과 바른 관계를 맺기 위해 할 수 있는 일은 아무 것도 없습니다.
Because of our sin and its deserved punishment, there is nothing we can do on our own to make ourselves right with God.

나는 너희에게 세례를 주겠거니와 너희 죄를 용서받고 싶으면 진지한 회개에 마땅한 열매를 맺으라 경고하노라.
I will baptize you, but I warn you to bring forth fruit worthy of sincere repentance if you would receive the remission of your sins.

그 이름에 마땅한 종교가 없었다.
but without a religion worthy of the name.

자넷과 인간은 서로에게 그들이 마땅한 장례식을 준다.
Janet and the humans give each other the funerals they deserved.

그래도 너희가 나의 말을 들을 생각을 않고 기어이 반항한다면 나는 너희 죄에 마땅한 재앙을 거듭거듭 일곱 배로 내리리라.
If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

그 당시에 마땅한 진리는 낫이었으며,
The truth then due was the sickle,

에스더가 마땅한 답을 얻어낼 때까지 국제앰네스티 또한 활동을 멈추지 않을 것이다.
We won't stop until Esther gets the answers she deserves.

정치권의 명언 중에 “모든 국가는 그에 마땅한 정부를 갖는다”는 말이 있다.
There's a saying that,“Every country has the government it deserves“.

죽어 마땅한 그 사람은 두 증인이나 세 증인의 증언*을 근거로+ 죽여야 합니다.
The one condemned to die is to be executed on the testimony of two or three witnesses.

우리는 정부가 우리에 대한 마땅한 존중을 보여줄 때까지 (시위를) 계속해야만 한다.”.
We have to continue until the government finally shows us the respect that we deserve.”.

정치권의 명언 중에 “모든 국가는 그에 마땅한 정부를 갖는다”는 말이 있다.
Still, it is said that"every country has the government it deserves".

하지만 나를 죽은 채로 놔두지 않으셨습니다. 비록 내게 마땅한 것은 죽음이었지만요.
But he didn't leave me dead, though that is what I deserved.

모든 죽음이 어떤 식으로든 죄의 결과이며 따라서 마땅한 결과라고 말씀하시는 것과 마찬가지다.
will perish shows that Jesus assumes that all death is in one way or another the result of sin, and therefore deserved.

죽어 마땅한 죄로 고발당한 선생, 온순한 태도를 가진 이 선생이, "유대 인의 임금"이라고 언급된다는 암시에 그들은 빌라도 가 짐작할 수 있는 것보다 더 분개하였다.
charged with crimes worthy of death, should be referred to as"the king of the Jews.".

이 베두인 포로들은 도저히 그 이름에 마땅한 종교가 없었다.
the Bedouin captives hardly had a religion worthy of the name;

하나님은 우리가 사랑받을 만한 존재가 아니라 죽어 마땅한 죄인이 되었을 때에도 변함없이 우리를 사랑하시고 우리를 위해 기꺼이 희생하셨습니다.
God loved us and willingly sacrificed Himself for us while we were still sinners who deserve to die, not to be loved by Him.