마음에는 - 영어로 번역

• hearts
• minds
• heart
• mind

한국어에서 마음에는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 마음에는 성전을 세우기 위해 이 전리품들을 자원으로 사용하려는 한 가지 목적이 있었습니다.
And he had one purpose in mind: to use these spoils as resources for building the temple.

그 이유는 예수님이 죽으셨을 때 공의의 마음에는 당신이 그분 안에서 죽었기 때문입니다.
This is because in the mind of God, when Jesus died, you died in Him.

모든 사람의 마음에는 누구나 안전하게 살고 싶은 욕구가 있습니다.
In the heart of every person there is a desire to be safe and secure.

악을 꾸미는 자들의 마음에는 속임수가 들어 있지만 평화를 권유하는 이들에게는 기쁨이 있다.
Lies are in the hearts of those that imagine evil, but the counselors of peace have joy.

미안하지만 난 네 마음에는 답해 줄 수 없을 것 같아.”.
I'm sorry but I don't think I can answer your feelings.”.

내 마음에는 하나님이 뭔가를 풀어내기 원하는데 우리가 그것을 받을 준비가 아직 안되었다는 생각이 들었다.
I sensed that God wants to release something but we are not prepared yet to receive it.

이들은 자신들의 생각의 종교관이 꽉 차였 있었지만, 이들의 마음에는 없었습니다.
They had a great deal of religion in their heads, but none in their hearts.

하나님과의 완전한 조화가 지배하는 그리스도의 마음에는 완전한 평화가 있었습니다.
In the heart of Christ, where reigned perfect harmony with a God there was perfect peace.

(6) 하지만 내가 이런 말을 하므로 너희 마음에는 슬픔이 가득하다.
And now that I have told you, your hearts are full of sadness.

우리의 삶에 불행이 닥치면, 종종 우리의 마음에는 두려움과 걱정이 가득 차게 됩니다.
when a new calamity arises in our lives, our hearts often fill with fear and concern.

하느님의 마음에는 그의 모든 광대한 권역에 속한 모든 창조체를 품 안으로 끌어안는 계획이 있으며, 이 계획은 한없는
There is in the mind of God a plan which embraces every creature of all his vast domains, and this plan is an eternal purpose of boundless opportunity,

대부분의 아프리카인의 마음에는 정신적인 삶은 초자연적인 힘에 대한 믿음에 주로 초점이 맞추어져 있고,
In the minds of the majority of Africans, spiritual life centers mainly on a belief in supernatural powers, and evil is believed

그러나 일반 시민들의 마음에는 대통령, 의회 및 법 집행 기관과 같은 정부 당국의 신뢰가 매우 낮으므로 국내 감시를 보장 할 절박한 이유가없는 것 같습니다.
However, in the minds of ordinary citizens, trust is very low in governmental authorities, such as the president, Congress and law enforcement agencies, and there does not seem to be an imminent reason to warrant domestic surveillance.

그런 시즈오카시에 사는 사람의 마음에는 다시 말을하지 않아도 시즈오카 사랑이 뿌리 내리고있는 것을 알 수 있습니다.
In the heart of such a person living in Shizuoka City, you can see that Shizuoka Ai is rooted even if you do not say it again.

처음 기독교인이 되었을 때, 내 마음에는 마태복음 7:7-11의 하나님의 초대가 있었으며, 지금도 여전히 남아 있는 구절 중 하나이다.
When I became a Christian, the invitation of the Lord given in Matthew 7:7-11 was one of the passages I had and still have in heart.

사람들을 만나도 무엇을 보고 들을 때에도 마음에는 아버지에 대한 사랑이 가득하며 범사에 아버지의 사랑을 느낄 수가 있지요.
when they walk, when they meet other people, or when they see or hear something, their heart is filled with the love for the Father, and they feel the love of the Father in everything.

그러므로 기껏해야 우리가 말할 수 있는 것은, 마음에는 쾌락 원리를 향한 강한 경향성이 존재하지만 그 경향성은 어떤 다른 세력이나 상황들과 대립되는 것이어서,
The most that can be said, therefore, is that there exists in the mind a strong tendency towards the pleasure principle, but that that tendency is opposed by certain other forces

그의 마음에는 성전을 세우기 위해 이 전리품들을 자원으로 사용하려는 한 가지 목적이 있었습니다. 성경에서 성전을 개수한다고 말할 때, 히브리 원어의 의미는 “집을 수리하고
And he had one purpose in mind: to use these spoils as resources for building the temple. When Scripture speaks of maintaining the temple, the original Hebrew means“to repair the house,

초인적인 힘 덕분에 그는 그 놀라운 일을 할 수 있었는데, 그것은 어둠과 빛에 명령을 하는 고그와 마고그로부터 사람들을 보호하기 위한 벽을 쌓는 것처럼 사람들의 마음에는 불가능해 보일 수도 있는 것입니다.
Thanks to its superhuman powers, he can do amazing things, which may seem impossible to the minds of people, such as building a wall to protect people against Gog and Magog, commanding darkness and light.

체스터의 마음 에는 같은 장소!
Located in the heart of Chester!