마주칠 - 영어로 번역

• face
• meet
• encounter
• you run
• bump

한국어에서 마주칠 을 사용하는 예와 영어로 번역

승무원을 부를 때는 승무원 호출버튼을 누르거나 통로를 지날 때 가볍게 손짓하거나 눈이 마주칠 때 살짝 부른다.
When calling for the cabin crew it is best to press the call button, make a small gesture when they pass by, or call out quietly when you catch their eyes.

물론 가장 놀라운 점은 산 안드레아스 도시에서 다른 플레이어들과 마주칠 수 있는 가능성 입니다.
The most noticeable is definitely that you can face off against other players in the city of San Andreas.

이것은 당신이 마주칠 진실이다.
this is the truth that you would come upon.

우리가 마주칠 도전들은 힘든 선택을 요구하고,
The challenges we face require tough choices,

모든 사람들은 어떤 시점에라도 공룡과 마주칠 것 입니다 :-.
this post are correct, everyone will meet a dinosaur at some point!;

젊은이들 수백만 명이 참가한 시위 행진 중에 거리에서 경찰과 마주칠 때, 그 젊은이들이 종종 경배와 찬양의 노래를 부른다고 말했습니다.
activist Jimmy Lai told me earlier this month, when young people encounter police in the streets during the protest marches that have drawn millions, he said those young people often sing songs of worship and praise.

국회의사당의 문은 방문객들을 위하여 장시간 열려 있고 만약 운이 좋다며 도시의 거리에서 국회의원을 마주칠 수도 있을 것이다.
The doors to the Houses of Parliament are open to visitors most of the time, and if you're lucky you might even bump into a member of parliament in the streets of the city.

마주칠때는 "682"라는 숫자가 새겨진 태그를 착용하고있으며,
When encountered, it is wearing a tag with the numbers"682" engraved onto it,

관리가 필요한 대형 사무실, 쇼핑 센터, 호텔과 마주칠 때 문제는 더욱 심각하다.
the problem is more serious when encountering large offices, shopping centers, hotels, which require unified management to maintain the highest value.

예수는 동료들에게 그들이 마주칠 세 가지 형태의 고통에 대하여 이야기했고, 더 나아가서 인간의 질병의 슬픔을 겪는 모든 사람을 어떻게 보살펴야 하는가 설명했다.
Jesus told his associates about the three forms of affliction they would meet and went on to explain how they should minister to all who suffer the sorrows of human sickness.

부르는 전략들로 혼합해내는 방법을 배우지 않는다면, 우리가 마주칠 새로운 종류의 문제들을 다룰 수가 없습니다.
power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.

삼위일체화 된 대사들(아들과-융합된 또는 영과-융합된 본성(本性)을 가진 삼위일체-포함된 상승한 필사자들)은 한 연방우주 속의 어디서든지 마주칠 수 있지만, 그러나 대부분은 소구역들의 봉사에 참여한다.
The Trinitized Ambassadors(Trinity-embraced ascendant mortals of Son- or Spirit-fused nature) may be encountered anywhere in a superuniverse, but the majority are in the service of the minor sectors.

그들은 부활이 일어난 것처럼 그것을 기대하지 않았으며, 의심의 여지없는 증거의 강요와 그리고 그들 자신 스스로의 체험에서의 절대적 증명과 마주칠 때까지 믿으려 하지 않았다.
They were not expecting the resurrection as it came, and they refused to believe until they were confronted with the compulsion of unimpeachable evidence and the absolute proof of their own experiences.

한 태양의 인력 손아귀를 빠져 나가는 데 필요한 큰 속도 에너지는 그 태양 빛이 상당한 물질 덩어리와 마주칠 때까지 속도를 줄이지 않고서 줄곧 여행할 것을 보장하기에 충분하며,
The great energy of velocity required to escape the gravity clutch of a sun is sufficient to insure that the sunbeam will travel on with unabated velocity until it encounters considerable masses of matter; whereupon it is quickly transformed into heat with

마주칠 때 가장 위험한 힘.
When you're about to face the most dangerous force.

혼자서는 마주칠 필요 없어 그래도.
You don't have to face him alone. Still.

그녀와 눈이 마주칠 수도 있어요.
You might catch her eye.

혼자서는 마주칠 필요 없어 그래도.
Still… you don't have to face him alone.

언젠가는 우리 눈이 마주칠 거 같아.
I think that someday, we're gonna make eye contact.

Um 마주칠 때마다 우린 사랑에 falling.
We evolve every time we fall in love.