한국어에서 만유 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과 나의 죽음 모두가 만유의 주 님이신 하나님을 위해서라.
주님께서 내게로 귀의하라 고 말씀하사 나는 만유의 주이신 주님께로 귀의했나이다 라고 하더 라.
For when his Lord said to him:"Obey," he replied:"I submit to the Lord of all the worlds.그로 인하여 내가 보상을 요구하지 아니하니 나의 보상은 만유의 주님으로부터 있노라.
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 아니하니 나의 보상은 만유의 주님으로부터 있노라.
그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로.
Noah said,"My people, I am not in any error, rather I am a Messenger from the Lord of the Universe.그의 재림 때야 비로소 그리스도께서 왕국과 권세와 영광을 받고, 만유의 주로서 통치하실 것이다.
Not until his second advent will Christ take the kingdom, the power and the glory, and reign Lord of all.그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로 부터 있노라.
And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”.일러 가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생명 과 나의 죽음은 만유의 주님이신 하나님을 위해서라.
Allah says:(Say,“Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.).이때 그가 말하길 백성들이 여 내가 어리석지 아니함이라 나 는 만유의 주님이 너희에게 보낸 선지자로.
He replied,"My people, I am not a fool but a Messenger of the Lord of the Universe.그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라.
And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”.신성한 조언자로 일해 왔었고, 오랫동안 만유의 중심인 낙원에 거주했었다.
나는 너희에게 그에 대한 보상을 요구하지 아니하매 실로 나의 보상은 만유의 주님께서 주 시니라.
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.이때 모세가 이르길 파라오여 내가 만유의 주님이 보낸 선 지자라.
Moses told the Pharaoh,"I am a Messengers from the Lord of the Universe.그가 말하길 백성들이여 내 가 그룻됨이 아니라 실로 나는 만유의 주님께서 너희에게 보낸 예 언자로.
I have not gone astray, O my people," he said,"but have been sent by my Lord, the creator of all the worlds.그로 인하여 내가 보상을 요구하지 아니하니 나의 보상은 만유의 주님으로부터 있노라.
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라.
I do not ask any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과 나의 죽음 모두가 만유의 주 님이신 하나님을 위해서라.
Say,“Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my living and my dying are all for Allah, the Lord Of The Creation.”.그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로 부터 있노라.
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.나는 너희에게 그에 대한 보상을 요구하지 아니하매 실로 나의 보상은 만유의 주님께서 주 시니라.
I ask of you no recompense for it, for my only reward is with the Lord of the Universe.이때 그가 말하길 백성들이 여 내가 어리석지 아니함이라 나 는 만유의 주님이 너희에게 보낸 선지자로.
He said,“O my people! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.
