맏아들 - 영어로 번역

• son
• firstborn
• sons

한국어에서 맏아들 을 사용하는 예와 영어로 번역

예수의 부모들은 자기들의 맏아들 속에 초인간적인 어떤 존재가 들어있다는 것을 점점 더 깨닫게 되었지만,
Increasingly Jesus' parents realized that there was something superhuman resident within this eldest son, but they never even faintly dreamed that this son of promise was indeed and in truth the

년 상속 협정으로, 샤를마뉴의 아들이자 후계자 루도비쿠스 1세 피우스는 카롤링거 제국의 통합을 유지하려 노력했다: 그의 죽음으로 제국의 권위는 그의 맏아들 로타리우스 1세에게 넘겨진 반면에 어린 동생들은 제국 아래에 있는 왕국들을 받았다.
In his 817 Ordinatio Imperii, Charlemagne's son and successor Emperor Louis the Pious tried to maintain the unity of the Carolingian Empire: while imperial authority upon his death was to pass to his eldest son Lothair I, the younger brothers were to receive subordinate realms.

1355년 혹은 조금 이전에 맏아들 미하일 아센 4세도 살해당했다.
the Turks in 1349, as was his older brother Michael Asen IV in 1355 or a little earlier.

이쪽은 코너, 로건 선배님 맏아들, 기억하지?
This is Connor, Logan's firstborn son, you remember him?

나의 맏아들, 그는 그것을 가장 사랑했다. 마코.
Marko, he loved it the most. my firstborn.

분실 맏아들. Dauer 952 르망.
Forgotten firstborn. Dauer 952 Le Mans.

나의 맏아들, 그는 그것을 가장 사랑했다.
He loved it the most. my firstborn.

언제 그분이 하나님의 맏아들이 되셨는가?
When Did He Become A Man Of God?

마리아 는 맏아들의 특별히 이상한 이 행동에 특히 불안해하였다.
Mary especially was disconcerted by this unusually peculiar behavior of her first-born son.

그러나 포부가 큰 어머니는 이 기회에 맏아들에게 하소연할 또 다른 동기가 있었다.
But this ambitious mother had still other motives for appealing to her eldest son on this occasion.

아리우스주의의 두 번째 큰 오해는 그리스도께 붙여진 "맏아들"의 의미입니다 (로마서 8:29; 골로새서 1:15-20).
A second major misinterpretation in Arianism is the meaning of“firstborn”(Romans 8:29; Colossians 1:15-20).

어떤 사람이 두 아들을 두었는데 먼저 맏아들에게 가서 얘야, 너 오늘 포도원에 가서 일을 하여라 하고 일렀다.
He went to the first and said,'Son, go and work today in the vineyard.'.

아리우스주의의 두 번째 큰 오해는 그리스도께 붙여진 "맏아들"의 의미입니다 (로마서 8:29; 골로새서 1:15-20).
A second major misconception in Arianism is the meaning of“firstborn”(Romans 8:29; Colossians 1:15-20).

모세는 주님께서 명령하신 대로 이스라엘 자손들의 모든 맏아들을 사열하였다.
And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the sons of Israel.

그러나 어, 유다의 맏 아들, 주님의 시야에서 악한 이었고,
But Judah's eldest son Er was wicked in the LORD'S sight,

먼저 나에게 맹세하시오! ”+ 그러자 에서가 그에게 맹세하며 자기의 맏아들의 권리를 야곱에게 팔았다.
So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

이 책 첫 번째 이야기에서는 하느님의 맏아들에 대해 설명했습니다.
In the first story of this book we told about God's first Son.

(1387-5) 이 해 초기에, 요셉과 마리아는 똑같이 자기들의 맏아들의 운명에 대하여 자주 의심을 품게 되었다.
By the beginning of this year both Joseph and Mary entertained frequent doubts about the destiny of their first-born son.

제가 이런 식으로 저 자신을 하나님께 드릴 때, 그분은 사랑하시는 맏아들의 완전한 형상으로 저의 영혼을 조각하기 시작하십니다.
When I give myself to God this way, He begins sculpting my soul into the perfect image of His beloved Son.”.

그러나 이 모든 특별한 체험을 통해서 내내, 이상하고 거의 이해할 수 없는 맏아들, 그리고 예수 의 살아 있는 형제 자매들과 가진 관계에서 마리아 는 차분하고 용감하며 썩 지혜로웠다.
But throughout all this unusual experience Mary was composed, courageous, and fairly wise in her relationship with her strange and little-understood first-born son and his surviving brothers and sisters.