말이다 - 영어로 번역

• said
• you
• me
• word
• means
• told
• speaking
• is the utterance
• horse
• talks

한국어에서 말이다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 "그건 맞는 말이다.
He said:“That's right.

이것은 수하노프 자신이 한 말이다.
That's what Shouko told herself.

특히, 나에게 가까운 사람이면 가까운 사람일수록 말이다.
Especially the closer the person is to me.

그런데도 너희는 내게로 돌아오지 않았다. '+ 여호와의 말이다.
But you did not come back to me,' is the utterance of Jehovah.

오, 내 말이다.
Oh, my word.

윌 맨거 박사의 말이다.
Speaking of Dr Will.

손으로… 도구로… 상식과 과학과 공학으로 말이다.
With hands… with tools… with horse sense and science and engineering.”.

당신의 파트너가 뭐라고 말했건 간에 말이다.
To what your partner said.

그것을 바탕으로 무언가 새로운 걸 보여 줄 수 있다면 말이다.
Unless, of course, you can show me something new.

그렇다면, 누군가를 대신 보낼 수도 있다는 말이다.
Which means you might need to send somebody else there instead.

너무 많이 들어 엄마의 잔소리 같은 말이다.
Talks too much, just like her Mum.

당신의 파트너가 뭐라고 말했건 간에 말이다.
Tell us what your partner said.

그 사람이 그런다고 고마워 할 것도 아니고 말이다.
Not that he would thank me for that.

적어도 진화적으로는 말이다.
At least evolutionarily speaking.

그것은 선물용 말이다.
it's a gift horse.

그것도 ‘마땅히' 말이다.
It also means“deserving”.

다시 수녀가 메리 제인에 한 말이다.
Talks again about Mary Jane.

네가 말한 그거, 선량함 말이다.
I meant what I said, gorgeous.

나 대신에 말이다.
Instead of me.

그건 찰리의 말이다.
That's Charlie's horse.