말하겠지 - 영어로 번역

• would say
• you're gonna tell
• would tell

한국어에서 말하겠지 을 사용하는 예와 영어로 번역

로스도 그렇게 말하겠지.
Ross might say so.

너를 위해 죽을 수도 있어 사람들은 말하겠지 ♪.
I have died for you, girl, and all they can say is♪.

쟤넨 아무 것도 못 봤다고 말하겠지.
They will say they saw nothing.

그럼 난 또 장난스럽게 이렇게 말하겠지.
Okay, I'm gonna tell this joke again.

당신은 내가 자유롭지 않다고 말하겠지.
You cannot say I am free.

그래, 그렇게 말하겠지.
Yeah, you would say that.

나는 생각했다 그렇게 말하겠지.
I figured you would say that.

다들 돈 냈어- 당연히 그렇게 말하겠지.
Course they're gonna say that. Everybody paid.

세상에 완벽한 건 없어 너야 그렇게 말하겠지.
Nothing's perfect. So you say.

이 일에 대해 당신에게 말하겠지.
I'm done talking to you about this.

영어로는 "독단적인 추구"? 이렇게 말하겠지.
You would say this, dogged pursuit," in English?

보통은, 네가 읽을 수 있다고 말하겠지 우리 보고서에 있는 것 처럼요.
Normally, I would say you can read it in our report.

들어봐, 나도 알아 나한테 말하겠지 내가 얼마나 이기적이었는지 향수를 훔쳐서.
Listen, I know you're gonna tell me how selfish I was.

내가 확신하는 건 내 능력이야 아빠가 물어보면 말하겠지.
Which I'm pretty sure is what my dad would say if you asked him.

나한테 말하겠지 정확히 내가 알고 싶은 것. 하지만 네가 다시 태양을 보고 싶다면.
You're gonna tell me exactly what I want to know. But if you ever want to see the sun again.

이봐, 레딩턴이 프랑스에 있다면 내가 알 테고 당신한테 말하겠지.
I would know, and I would tell you. Hey, hey, if Reddington was in France.

내가 확신하는 건 내 능력이야 아빠가 물어보면 말하겠지.
If you asked him. Which I'm pretty sure is what my dad would say.

그리고 거짓말을 했다… 오스카는 나에게 사진을 주었다… 내가 그들을 기억했다고 말하겠지.
Oscar gave me photos and said to lie and say that I remembered them.

난 여기서 궁지에 몰릴 거야 애비가 뭔가를 가지고 있다고 말하겠지.
And say Abby's got something. I'm gonna go out on a limb here.

영국인들은 브뤼셀로부터 '절대 안된다'라는 말을 SAS에 보내는 것을 좋아할 것이지만 런던에서는 브뤼셀의 ESI에 대해서 같은 것을 말하겠지.
The Brits would love to send in the SAS but the word from Brussels is"no way", and London says the same about the Belgian ESI.