말해줘야 - 영어로 번역

• tell
• to say

한국어에서 말해줘야 을 사용하는 예와 영어로 번역

하지만 넌 우리에게 말해줘야 해 자초지종.
But you need to tell us the whole story.

엄마, 나 몇 번이나 이걸 말해줘야 해?.
Mom, how many times do I have to tell you this?

하지만 우리가 할 수 있는 게 있어 먼저 말해줘야 해..
But there's something we need to tell you first.

왜냐면 넌 널 아니까 네가 맞다면 말해줘야 해.
You know you gotta say if you are.

아무것도 그 애의 잘못이 아니라는 걸 말해줘야 해요 그 애를 탓할 수 없다는 건 알지만!
I know, and I can't blame her, but… I have to tell her that it's not her fault, none of it!

그건 어쨌든 그 남자 아내에게 말해줘야 한다고 우리 모두 동의하는 거야?
Do we all agree that I should tell this man's wife? Be that as it may,?

어떤 행동은 되고 어떤 행동은 안되는지 아이들에게 말해줘야 한다.
You must tell the kids what behavior will not be tolerated.

들어가기 전에 아마도 너는 나에게 말해줘야 할 것 같다.
What's on your mind. Before we go in, maybe you should tell me.

대통령 영부인 왜 우리에게 말해줘야 하는거야? 그들은 영웅이었다.
Why do you need to tell us They were heroes, Madam President.

넌 할 수 있다. 하지만 넌 말해줘야 해 네 아버지께선 사실대로 말하렴.
You can. But you need to tell your father the truth.

그녀에게 말할 게 너무 많아 하지만 어떻게 말해줘야 하지?
There were so many things I needed to tell her, but how?

하지만 시작하기 전에, 왜 그런 짓을 한 건지 말해줘야 해.".
But before we start, you need to tell me why you did it.”.

그녀는 "카일, 더 이상 그런 일이 없을 것이라고 말해줘야 해.
She says,“Kyle, you need to tell me that it will not happen anymore.

하지만 시작하기 전에, 왜 그런 짓을 한 건지 말해줘야 해.".
But before I start, why don't you tell me what you have done?”.

그는 경찰이다. 우릴 돕기로 동의했지만 무슨 일이 있었는지 말해줘야 해.
He's agreed to help us, but I need you to tell him what happened. He's a policeman.

그린은 “그렇지만 당신이 예술 작품이 벽에 붙은 설명 등의 도움없이 당신이 알아야 하는 모든 것을 다 말해줘야 한다고 생각한다면,
But if you think a work of art should tell you everything you need to know without the help of wall labels or the like," Green offers, well, you seem to fundamentally disagree with the purpose

다시 말해 줘야 하나?
Do I need to say it again?

당신이 '좋다'라고 말해 줘야 해, 닉.
Nick, I need you, to say yes.

음, 유감이야 이걸 말해줘야 해.
Well, I'm sorry to have to tell you this.

그게 다야. 우리한테 말해줘야 해.
That's what you're supposed to tell us.