맞추기 - 영어로 번역

• fit
• matching
• to align
• fitting
• aligning
• seaming
• to tailor

한국어에서 맞추기 을 사용하는 예와 영어로 번역

재생 제어하기 비디오를 조절하여 화면 채우기 또는 화면에 맞추기.
Control playback Scale the video to fill the screen or fit to the screen.

사용 가능한 옵션에는 페이지에 맞추기(기본값), 너비에 맞추기 및 실제 크기가 있습니다.
Available options are: Fit to Page, Fit to Width and Actual Size.

순수한 결과 여성들은 처녀성이 제공 한 도덕성의 좁은 모델에 맞추기 위해 스스로를 밀고 매일 처벌하고 있습니다.
Pure consequences Women are pushing themselves and punishing themselves every day in order to fit into the narrow model of morality that virginity has afforded them.

당신은 댄을 선택했다 당신이 할 수 있기 때문에 동일하게 맞추기 옷?
You chose Dan because you could fit the same clothes?

바쁜 일정에 맞추기 위해 APC는 한가한 시간에 서비스를 계획할 수 있는 옵션을 제공합니다.
In order to accommodate your busy schedule, APC offers an option to schedule services off hours.

컨베이어 속도를 맞추기 위해 ANKO 의 엔지니어는 직선 운동으로 작동하는 커터 대신 회전식 커터를 설계했습니다.
In order to match the conveyor speed, ANKO's engineer designed a rotary cutter, instead of a cutter operating in linear motion.

이 드롭다운 메뉴는 대상에 맞추기 확인란을 선택했을 때 활성화됩니다.
This drop-down menu is active when the Fit to target check box is selected.

클리프는 소비에트 현실을 자신의 "이론"에 맞추기 위하여 소비에트 현실에 대하여 극도로 왜곡해야만 했다.
Cliff had to do extreme violence to Soviet reality to make it fit this"theory.".

저희 요구 사항에 대한 팀원들의 대응력과 일정을 맞추기 위한 노력,
We appreciate the team's responsiveness to our requirements and their efforts in meeting our timeline,

원하는 색상 구성표가 있는 이미지를 열고 팔레트 맞추기 효과를 사용하면 해당 색상을 변경할 이미지로 가져올 수 있습니다.
Just open an image that features your desired color scheme and use the Match Palette effect to bring that color to the image you want to change.

나는 보너스에 대한 최소 지출을 맞추기 위해 새로운 카드를 얻으려고합니다.
I'm off to get a new card to hit the minimum spending for the bonus.

당사는 변화하는 비즈니스 요건과 법규정에 맞추기 위하여 당사의 정책 및 절차는 지속적으로 재검토되고 있습니다.
In order to comply with the law and to meet Our changing business requirements, Our policies and procedures are constantly under review.

사이트의 이용을 원활하게 하고 사이트 경험을 사용자에 맞추기 위하여, Ile-de-France Region는 쿠키와 로그 파일을 이용한다.
In order to facilitate the use of the Site and to personalize the experience of the Site by the User, the Ile-de-France Region uses cookies and log files.

너무나도 자주 우리는 맞추기 위해, 칭찬을 받기 위해, 받아들여지기 위해 우리 자신의 부분들을 숨기곤 합니다.
Too often, we hide parts of ourselves in order to fit in, win praise, be accepted.

Scifi 이야기를 실제 과학에 맞추기 위해 다시 작성하면됩니다?
Rewriting a scifi story to fit with actual science, should I do it as I go?

사건 1(Event 1)을 상황 1(Circumstance 1)에 맞추기 위해서는, 연대기 2(Chronology 2)를 ‘x' 년 만큼 앞당길 필요가 있다 (아래 그림 참조).
To match Event 1 to Circumstance 1, Chronology 2 needs to be brought forward by“x” years(see below).

삽입한 클립이 생성한 공간에 비해 너무 길다면 이 공간에 맞추기 위해 클립에 자동으로 트리밍 작업이 적용됩니다.
If the inserted clip is too long for the space you created it is automatically trimmed to fit the space.

심지어 공문서를 분할 하 고 그것을 저장할 수 있습니다, 스토리지의 용량을 맞추기 위해 미디어의 CD / DVD의, 등등.
You can even split the archives and save it, in order to match the storage capacity of the storage media's like CD's/ DVD's, etc.

우리는 신체 활동이 우리에게 유익하다는 것을 알고 있지만, 많은 사람들은 일상 생활에 그것을 맞추기 위해 아직도 고심하고 있습니다.
We know that physical activity is good for us, but many still struggle to fit it into their daily routine.

관리하는 인프라스트럽처의 크기는 계속해서 증가하고 수동 시스템 관리 기술은 새로운 크기에 맞추기 위해서 고군분투하고 있다.
The scale of infrastructure under management is forever increasing, and manual system administration techniques have struggled to to match this new scale.