머리 속 - 영어로 번역

• head
• mind
• minds

한국어에서 머리 속 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리가'신'을 말할 때 두려움이 우리의 머리 속으로 들어온다면 우리는 신으로부터 수백 수천 킬로미터 떨어져 있습니다.
If fear comes into our mind when we say'God', then we are millions and billions of miles away from God.

그러니까 사람들은 자신의 머리속에서 어떤 일이 일어나는지 실시간으로 보게 되는 겁니다.
So they're getting information about what's happening in their own brain in real time.

그때 머리속에서 일어나고 있는 일은 몸 속에 정말 엄청난 양의 아드레날린이 뿜어져 나오고 있다는거예요.
What's happening in your brain is you're getting an enormous amount of adrenaline pumped through your system.

그는 그로 인해 감옥에 들어갔지만 나는 그의 말을 제 머리속에 새겼습니다.
He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.

이처럼 도덕에 대한 새롭고 올바른 선견은 사람의 머리 속에서 모든 선한 것을 끌어당기고, 인간 혼 속의 최선에 도전할 것이다.
Such a new and righteous vision of morality will attract all that is good in the mind of man and challenge that which is best in the human soul.

이것이 예수 와 요한 의 세대에 살던 유대 인들의 머리 속에서 메시아 라는 낱말이 가질 수 있었던 유일하게 가능한 의미였다.
And that was the only possible meaning the term Messiah could have had in the minds of the Jews of the generation of John and Jesus.

이처럼 도덕에 관한 새롭고 올바른 선견은 사람의 머리 속에서 모든 선한 것을 끌어당기고, 인간의 혼에서 최선을 끌어내려고 도전할 것이다.
Such a new and righteous vision of morality will attract all that is good in the mind of man and challenge that which is best in the human soul.

그녀는 내 머리 속에서 육체의 마지막 특성 이었지만 그녀의 뒷 이야기는 12 시간에서 훨씬 더 많은 의미를 얻을 수있었습니다.
She was the last character to flesh out in my mind but her backstory allowed me to wring so much more meaning from those twelve hours.

이것이 바로 유머가 작동하는 방법입니다. 인식적 시너지로서 잘 어울리지 않는 서로 다른 두 가지를 혼합할 때 일어나고 우리의 머리 속에서 잠깐만 존재하죠.
That really is how humor works. It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist.

원대한 계획과 함께 중대한 결정이 이 소년의 머리 속에서 모습을 갖추고 있었고,
Momentous decisions, coupled with far-reaching plans, were formulating in the mind of this youth, who was,

영의 꾸짖음을 두려워하는 것은 원시인의 머리 속에서 아주 대단했고, 그래서 금기를 어겼을 때 때때로 원시인은 놀라서 죽기도 하며,
The fear of spirit retribution is so great in the mind of a primitive that he sometimes dies of fright when he has violated a taboo, and this dramatic episode enormously strengthens

죽는 바로 그날까지, 시몬 베드로 는 머리 속에서 예수 가 유대 인의 메시아 라는 개념,
Right up to the day of his death, Simon Peter continued to suffer confusion in his mind between the concepts of Jesus as the Jewish Messiah, Christ as the world's redeemer,

예수는 말씀을 듣는 유대인들의 머리 속에서, 예루살렘에 본부를 가진 어떤 종류의 민족주의 정부(政府)를 메시아가 세울 것이라는 관념을 완전히 지워버릴 수 없었다.
Jesus said about the nonmaterial character of the kingdom, he could not wholly remove from the minds of his Jewish hearers the idea that the Messiah was to establish some kind of nationalistic government with headquarters at Jerusalem.

그리고 생산력과 생산 양식 사이의 이 충돌은 결코 인간의 원죄와 신의 공정성 사이의 충돌처럼 한갖 사람들의 머리 속에서만 생겨난 충돌이 아니라 객관적으로,
And this conflict between productive forces and modes of production is not a conflict engendered in the mind of man, like that between original sin and divine justice. It exists, in fact, objectively, outside us, independently of the will

가브리엘 이 떠난 뒤에, 엘리자벳 은 머리 속에서 이 체험을 다시 살펴보고, 당당한 그 방문자의
After Gabriel's departure she turned this experience over in her mind, long pondering the sayings of the majestic visitor,

다른 사도들이 무엇을 하는가 궁금했고, 머리 속에서 어떻게 요한 이 그 저택에 들어갈 허가를 받게 되었는지 이리저리 뜯어보면서,
He wondered what the other apostles were doing and, in turning over in his mind as to how John came to be admitted to the palace, concluded that it was because he was known to the servants,

나사로 의 동산에서, 머리 속에서 다윗 의 사자가 한 시간쯤 전에 그들에게 가져온 소식을 곰곰이 생각해보고 있었다.
empty tomb of the resurrected brother of Martha and Mary, turning over in his mind the news brought to them about one hour previously by the messenger of David.

글쎄, 난 내 머리속 안개를 알고 있죠.
Well, I know my hair mist.

누군가의 머리속.
Someone's head.

글쎄, 난 내 머리속 안개를 알고 있죠.
Well, I know my hair mists.