멍에 - 영어로 번역

• yoke
• yokes
• shackles

한국어에서 멍에 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 불신자들에게는 쇠사 슬과 멍에와 타오르는 불지옥을 준비하였고.
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

그러나 하나님께서 당하신 고통과 아픔을 생각한다면 우리의 멍에와 짐은 참으로 미미한 것에 불과합니다.
However, if we think about the pain and suffering God went through, we come to realize that our yokes and burdens are very small.

너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라.
Be ye not unequally yoked together with unbeliever's.

그때에 그들 목에는 멍에와 쇠사슬이 씌여져 끌리어 가노라.
When around their necks will be shackles and chains; they will be dragged.

여러분의 목을 바빌론 왕의 멍에 아래로 가져가고 그와 그의 백성을 섬겨서 계속 살도록 하십시오.+.
Bring your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people and keep on living.

여러분의 목을 바빌론 왕의 멍에 아래로 가져가고 그와 그의 백성을 섬겨서 계속 살도록 하십시오.+.
Bring your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people, and you will keep living.

러시아 혁명은 세속적인 힘(황제)의 멍에에 반항하는 이 반란으로 시작되었지만, 그러나 그 기원은 러시아인이 아니었습니다.
The Russian Revolution started with this rebellion against the yoke of the temporal power, but its origin was not Russian.

멍에의 한 부분은 우리에게, 다른 쪽은 예수님의 어깨에 지우는 것이다.
One part of the yoke is around us, and the other is on Jesus' shoulders.

여러분의 목을 바빌론 왕의 멍에 아래로 가져가고 그와 그의 백성을 섬겨서 계속 살도록 하십시오.+.
Bring your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people and live.".

그러나 불신자들에게는 쇠사 슬과 멍에와 타오르는 불지옥을 준비하였고.
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.

평등이압 제의 멍에 아래 신음하고 있다.
bewailing its plight, and Equity groaneth beneath the yoke of oppression.

신이 내 내 요람에서 박지성 아니었 외국 언어의 멍에를 쓰기에 따라 부과했다.
The gods have imposed upon my writing the yoke of a foreign language that was not sung at my cradle.

오랜 시간 동안 전 세계 는 핵전쟁 의 가능성을 유발 공포의멍에 아래에 살았다.
For a long time the whole world lived under the yoke of terror that evoked the possibility of nuclear war.

그러나 그렇다면 코울리지의 옛 알바트로스와 같이 북한의 인권 침해는 남한의 목에 걸린 멍에와 같다.
Then, however, like Coleridge's albatross of yore, North Korea's human rights violations hangs like a yoke around the neck of South Korea.

애3:27 사람이 젊을 때에 자기 멍에를 메는 것이 좋다.
It is good for a person to bear the yoke in their youth.

다른 것의 얼마나 많이 들고 다닐 수 있는지는 아니지만 멍에 관한 거야.
You can't put one on top of the other. It's not how much you can carry, it's about the bruising.

그는 형제들 가운데 둘과 다른 몇 직공을 동료로서 두었는데, 이들을 일하러 밖으로 내보내고, 한편 그는 멍에와 쟁기를 만들고 다른 목공 일을 하면서 작업장에 남아 있었다.
He had as associates two of his brothers and several other mechanics, whom he sent out to work while he remained at the shop making yokes and plows and doing other woodwork.

아라우나가 다윗에게 고하되 원컨대 내 주 왕은 좋게 여기시는 대로 취하여 드리소서 번제에 대하여는 소가 있고 땔 나무에 대하여는 마당질하는 제구와 소의 멍에가 있나이다.
Araunah said to David,"Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood.

무릇 멍에 아래 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알지니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 훼방을 받지 않게 하려 함이라.
Timothy 6:1 Whosoever are servants under the yoke, let them count their masters worthy of all honour; lest the name of the Lord and his doctrine be blasphemed.

그리고 사탄의 멍에 아래있는 감옥에서도 하나님이 사용하고 계신 많은 방법들이 있습니다.
even in Iran, even in China, even in the islands of the sea, even in the prisons under the yoke of Satan.