멍에를 - 영어로 번역

• yoke
• yoked

한국어에서 멍에를 을 사용하는 예와 영어로 번역

"나 야훼는 바빌론 왕의 멍에를 부수기로 하였다.
saying:'I have broken the yoke of the king of Babylon.

"나 야훼는 바빌론 왕의 멍에를 부수기로 하였다.
says:'I will break the yoke of the king of Babylon.

여러 해 동안, 남는 시간에, 그는 이 벤치에서 일했고, 멍에를 만드는 데 상당히 솜씨가 좋아졌다.
At odd times for many years he worked at this bench and became highly expert in the making of yokes.

내게 기도하라. 나의 루아흐 하 코데쉬가 개미나 쥐가 너희에게 멍에를 지운 곳을 밝히리라.
Pray to ME and MY RUACH ha KODESH will reveal where the ant or mouse has been yoked to you.

밤낮없이 기도와 간구로 애태우시고 자녀들의 모든 죄의 멍에를 홀로 짊어지셨습니다.
They prayed anxiously for us, Their children, day and night, and bore the yoke of all our sins alone.

이와 같이 오늘날 그리스도인들은 수천, 수만 명씩 그리스도의 멍에를 벗어버리고 모든 규율과 법도를 내던지고 있습니다.
Likewise today, Christians by the multiple thousands are casting off the yoke of Christ, tossing aside all limits and restrictions.

내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라.
My father imposed a heavy yoke upon you, and I will place more weight upon it.

내 아버지께서 그대들에게 무거운 멍에를 메우셨는데, 나는 그대들의 멍에를 더 무겁게 하겠소.
My father imposed a heavy yoke upon you, and I will place more weight upon it.

예수는 여러 해 동안 틈나는 대로 이 작업대에서 일을 하였고, 멍에를 만드는데 상당한 숙련자가 되었다.
At odd times for many years he worked at this bench and became highly expert in the making of yokes.

히기누스의 저서에는 헬리아데스가 포플러 나무로 변한 이유가 아버지 헬리오스의 허락 없이 파에톤을 위해 전차에 멍에를 씌운 것 때문이라고 전한다.
According to Hyginus, the Heliades were turned to poplar trees because they yoked the chariot for their brother without their father Helios' permission.

그리고 또 다른 한개는 말했다, 나는 황소의 5 멍에를 사고, 그들을 시험하기 위하여 간다: thee이 나에 의하여 용서해 달라고 한다 나에게 기도한다.
Another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me.

내 죄악의 멍에를 그 손으로 묶고 얽어 내 목에 올리사 내 힘을 피곤케 하셨음이여 내가 당할 수 없는 자의 손에 주께서 나를 붙이셨도다.
The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

자본주의는 일단 여성들을 가족으로부터 떼어 놓은 후 사회적 생산이라는 멍에를 씌워서 다른 이들의 논밭,
Capitalism was the first to rip her out of the family and put her under the yoke of social production, forced into others' fields, into workshops,

여자는 결혼 생활이 시작 멍에를 받아들이는 경우도 있습니다,
It is when the girl accepts the yoke that the marriage begins,

너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신 쇠 멍에를 만들었느니라.
Tell him that the LORD says,"You have broken a yoke of wood, but I will give to you a yoke of iron in its place.".

내가 사람의 줄 곧 사랑의 줄로 그들을 이끌었고 그들에게 대하여 그 목에서 멍에를 벗기는 자 같이 되었으며 그들 앞에 먹을 것을 두었노라.
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

또한 밤과 낮에 적용되는 여러 계명의 멍에를 스스로 지는 것을 가리켰다.
numerous passages from the law and indicated that the worshipers took upon themselves the yoke of the kingdom of heaven, also the yoke of the commandments as applied to the day and the night.

이르되 너희는 이 백성에게 어떻게 대답하도록 권고하겠느냐 백성이 내게 말하기를 왕의 아버지께서 우리에게 메운 멍에를 가볍게 하라 하였느니라 하니.
And he said to them,"What advice do you give? How should we answer this people who have spoken to me, saying,'Lighten the yoke which your father put on us'?".

내가 그들에게 그들의 턱에서 멍에를 벗기는 자들 같았으며, 내가 그들에게 음식을 두었노라.
with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat before them.”.

그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여 우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려느냐” (10절)?
Now therefore why do you aput God to the test by placing upon the neck of the disciples a yoke which bneither our fathers nor we have been able to bear?