면밀한 - 영어로 번역

• close
• careful
• closer

한국어에서 면밀한 을 사용하는 예와 영어로 번역

과거에는 최선의 치료법을 선택하기 위해 서로 상대방의 전문적인 견해에 의존하던 의사들이 그 대신 점차적으로 면밀한 과학적인 연구에 의존하게 된 것이다.
Doctors who had once relied on each other's expert opinions to select the best treatments gradually turned to careful scientific studies instead.

면밀한 관찰자 (me)는 그들이 서로의 Instagram 게시물을 좋아하지 않는다는 사실에 주목하고 두 형제가 HBO의 Succession 을 수치스럽게 만드는 서사시 전투에 참여하고 있다고 추론합니다.
A close observer(me) would note the fact that they never like each other's Instagram posts and deduce that the two siblings are engaged in an epic battle that would put HBO's Succession to shame.

면밀한 기후 보고는 어떠한 위치에도 기후가 일반적으로 어떠한가 완전한 정보를 제공하여, 여행 및 행사 계획에 중요한 자원입니다.
In-depth weather reports give you the full scoop on what the weather is typically like in any location- a great resource for trip and event planning.

생태학적 효율성, 면밀한 인체공학적 설계'등의 우수한 특징들을 자랑합니다.
extreme ease of use, ecologically meaningful efficiency and well thought-out ergonomics'.

선택하기 위해서는 올바른 판단력, 위험 요소에 대한 면밀한 이해와 개인 보호 수칙, 기술 표준,
safest choice of personal protection requires sound judgement, a detailed understanding of risk and a comprehensive knowledge of personal protection principles,

영국의 도시, 교외, 시골의 이웃들을 대상으로 한 “아이들의 독립적인 이동성”이라는 한 매우 면밀한 연구를 살펴보면 1971년엔 3학년 아이들의 80퍼센트가 학교에 혼자 갔다고 한다.
One very thorough study of“children's independent mobility,” conducted in urban, suburban, and rural neighborhoods in the U.K., shows that in 1971, 80 percent of third-graders walked to school alone.

영국의 도시, 교외, 시골의 이웃들을 대상으로 한 “아이들의 독립적인 이동성”이라는 한 매우 면밀한 연구를 살펴보면 1971년엔 3학년 아이들의 80퍼센트가 학교에 혼자 갔다고 한다.
One very thorough study of‘children's independent mobility,' conducted in urban, suburban, and rural neighborhoods in the U.K., shows that in 1971, 80 per cent of third-graders walked to school alone.

경우에 따라, 면밀한 개념적 분석을 포함하는 순수한 역사적 현상을 연구할 수도 있지만 주된 목표는 한국 현대 사회와 다른 동아시아 사회,
At times, we will pursue purely historical accounts that include careful conceptual analysis but our primary aim is to show the contemporary relevance of historical ideas, for modern Korean society,

면밀한 조사에 따르면 자기 통제가 어려웠던 사람들 - 제 시간에 과제를 완료하는 데 어려움을 겪었거나,
Closer examination showed that those for whom exerting self-control was difficult- those who said they have trouble completing assignments on time,

이 놀라운 종에 면밀한 관찰과 자신의 특별한 생존 기술을 발견.
A closer look at these amazing species and discover their extraordinary survival skills.

이러한 인식의 변화는 신중하게 고려된 면밀한 설계와 마케팅,
This change in perception will require well thought out design and marketing,

환자가 회복할 때까지 면밀한 감독 및 모니터링을 지속하여야 한다.
Careful medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

고객에게 배송되기 전에 각 부직포 식탁보에 대해 면밀한 검사를 실시합니다.
We carry out careful inspections on each non woven tablecloth before they are delivered to clients.

삶에 대한 면밀한 관찰, 총 이방인과 도시에 대한 이야기의 원초입니다.
situations, the closer look at life and stories of total strangers and cities through a magnifying glass.

아편양 제제 약물 치료를 받는 모든 환자는 남용과 중독의 징후에 대한 면밀한 관찰이 필요하다.
All patients treated with opioids require careful monitoring for signs of abuse and addiction.

면밀한 연구 결과가 나왔다 Koestler 간단하게 자신의 잘못 평가했다.
Closer study shows Koestler was simply mistaken in his assessment.

두 소녀 모두 매우 면밀한 검사를 받았다.
Both girls were examined very closely.

사고와 파손 상태 면밀한 설명.
Describe the accident and failure conditions carefully.

그래서 크로스는… 두 소녀 모두 매우 면밀한 검사를 받았다.
So then Cross didn't… Both girls were examined very closely.

그래서 크로스는… 두 소녀 모두 매우 면밀한 검사를 받았다.
Both girls were examined very closely. So then Cross didn't.