모르겠네 (moleugessne) - 영어로 번역

이번 주엔 왜 이렇게 숙제가 많은지 모르겠네.

No idea why I have so many already this week.

아, 전혀 모르겠네.

Ah, I got no idea.

근데 왜 계속 내가 이야기하는지 모르겠네.

And I don't know why I am still talking.

뭐가 널 그런 괴물로 만들었는지 모르겠네.

I don't know how I've created this monster.

글쎄, 엄마가 이걸 원하는지 모르겠네.

Well, I don't know whether Mommy feels like doing that.

손자라, 40 전에 할아버지가 될지도 모르겠네.

I'll probably be a grandmommy before I'm 40.

내 마지막 메시지를 받았는지 모르겠네.

I'm not sure if you got my last message.

난 내가 왜 놀라워 하는지도 모르겠네.

I don't know why I'm even surprised.

왜 긴장하고 있는지 모르겠네.

Don't know why you would be nervous.

글쎄, 어느 쪽인지는 모르겠네 우리에겐 더 위험한 일이 있다.

I don't know which one of us has a more dangerous gig.

뭐가 꽃이고 원영인지 모르겠네 >< 이 세상 이쁨이 아니다….

What I should bow down and serve is not the glory of this world.”.

왜 그렇게 생각하시는지 모르겠네 넌 지금 당장 그렇게 할거야.

I don't know why you would think you would do that right now.

이 더럽고 삭막한 세상에 내가 왜 살고 있는지도 모르겠네.

I'm just wondering anew why I live in this dumpy.

내가 자네한테 얘기하느라고 왜 시간을 낭비하는지 모르겠네.

I don't know why I'm wasting my time, talking to you.

내가 당신을 다시 감사드립니다, 내가 다시 그 사진을 얻을 수 있다면 나는 무엇을했는지 모르겠네.

I want to thank you again, I don't know what I would have done if I couldn't get those pictures back.

하지만 도덕적으로 볼 때 그것이 그렇게 큰 차이가 있는지는 모르겠네.

Ethically, I'm not sure there's that much difference.

이게 안내문이 아니면 뭔지 모르겠네.

if this isn't a sign, I don't know what is.

모르겠네, 마을까지 4시간 정도 걸려.

I don't know. Maybe four hours to get to town.

모르겠네, 사실 좀 괴상하다고.

I don't know. It's kinda spooky, actually.

모르겠네, 서류 작업이 엄청 많을 것 같은데.

I don't know, sounds like a lot of paperwork.

모르겠네 - 영어로 번역