모태 - 영어로 번역

• womb
• birth

한국어에서 모태 을 사용하는 예와 영어로 번역

그가 모태에서 벌거벗고 나왔은즉 그가 나온 대로 돌아가고 수고하여 얻은 것을 아무것도 자기 손에 가지고 가지 못하리니 16.
As he came from his mother's womb, naked shall he return, To go as he came; And he shall take nothing from his labor Which he may carry away in his hand. 16.

네가 과연 듣지도 못하였고 알지도 못하였으며 네 귀가 옛적부터 열리지 못하였나니 이는 네가 정녕 배신하여 모태에서부터 네가 배역한 자라 불린 줄을 내가 알았음이라.
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

이는 그가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주 나 독한 술을 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 받아.
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.

삼손이 진심을 드러내어 그에게 이르되 내 머리 위에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서부터 하나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약해져서 다른 사람과 같으리라 하니라.
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

삼손이 진정을 토하여 그에게 이르되 내 머리에는 삭도를 대지 아니하였나니 이는 내가 모태에서 하나님의 나실인이 되었음이라 만일 내 머리가 밀리우면 내 힘이 내게서 떠나고 나는 약하여져서 다른 사람과 같으리라.
He told her all his heart, and said to her,"No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man.

네가 과연 듣지도 못하였고 알지도 못하였으며 네 귀가 옛적부터 열리지 못하였었나니 이는 네가 궤휼하고 궤휼하여 모태에서부터 패역한 자라 칭함을 입은 줄을 내가 알았음이라.
Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you did deal very treacherously, and was called a transgressor from the womb.

네 구속자요 모태에서 너를 조성한 나 여호와가 말하노라 나는 만물을 지은 여호와라 나와 함께한 자 없이 홀로 하늘을 폈으며 땅을 베풀었고25 거짓말 하는 자의 징조를 폐하며 점 치는 자를 미치게 하며 지혜로운 자들을 물리쳐 그 지식을 어리석게 하며.
Thus says the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself; 25 That frustrates the omens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;

하얀 색의 순수하고 착한 사랑을 꿈꾸는 25살 모태 솔로 지수.
A 25-year-old mother's solo index, dreaming of a pure, good love of white color.

이런 그녀의 신앙은 모태에서 예견된 것이었다.
In this he was guided by his faith in monism.

하나님께서는 당신을 모태에서 만들기도 전에 당신을 알고 계셨다.
God knew you even before you were placed in your mother's womb.

하나님은 사람이 모태에 있을 동안에도 이미 그 사람의 생명에 역사 하신다.
God is at work in a person's life while he or she is in the womb.

어찌하여 내가 모태에서부터 죽어 나오지 아니하였던가?
Why[died] I not from the womb?…?

하나님께서 나를 모태에서부터 특별히 기름부은 설교자로 택하셨어!
God set me apart from birth as an anointed preacher!"!

당신은 나를 모태에서 끌어내시고.
You took me from the womb.

어찌하여 내가 모태에서 죽지 않았던가?
Why didn't I die from the womb?

누구의 모태에서 얼음이 나왔느냐?
From whose womb comes the ice?

어찌하여 내가 모태에서 나올 때 숨지지 않았던가?
Why did I not die when I came out from the womb?

어찌하여 내가 모태에서 죽지 않았던가?
Why died I not from the womb?

어찌하여 내가 모태에서 나올 때 죽지 않았던가? +?
Why did I not die when I came out from the womb?

왜 내가 모태에서 죽지 않았던가?
Why did I not die in the womb?