목말라 - 영어로 번역

• thirsty

한국어에서 목말라 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리와 우리 자녀와 우리 생축으로 목말라 죽게 하느냐?
Kill us and our children, and our beasts with thirst?

내 엉덩이가 목말라?
My butt. You thirsty?

물 좀 가져와, 목말라.
Go get us some water, I'm thirsty.

아니, 내 엉덩이가 목말라?
You thirsty? My butt?

들어와, 나 목말라.
Come in, man. I'm thirsty.

물 좀 가져와, 목말라, 어서.
Go get us some water, I'm thirsty. Come on.

나 목말라.
I'm thirsty.

아니야 어두워진 후에 좋은 일이 생길거야 누가 목말라?
Who's thirsty?! good gonna happen after dark♪?

너 몸은… 너 몸은 좀 어때? 나 목말라.
How do you… How do you feel? I'm thirsty.

맞아, 아이스크림을 먹으면 더 목말라.
Ice cream makes you thirsty. That's right.

너 몸은… 너 몸은 좀 어때? 나 목말라.
I'm thirsty. How do you… How do you feel?

체이스, 나 목말라.
Chase. I'm thirsty.

체이스, 나 목말라.
I'm thirsty. Hey, Chase.

한 잔의 물은 네가 목말라 죽어갈 때는 다른 때보다 더 의미깊을 것이다.
A glass of water may be more meaningful to you when you are dying of thirst than when you are not.

우리와 우리 자식들과 가축들을 목말라 죽게 하려고 그랬소? ” 4 모세가 주님께 부르짖었다.
Did you want us, our children and our livestock to die of thirst?” 4Then Moses cried out to the Lord.

그런데 여전히 많은 힌두교도가 회교도 가정에서 물을 마시기보다 차라리 목말라 죽는 것을 당연하게 여긴다.
And yet thousands of Hindus would rather die of thirst than drink water from a Mahomedan household.

그들은 “당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐? ”고 했습니다.
They said“Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?”.

당신이 왜 우리를 이집트에서 데리고 나와 우리와 우리 자식들과 가축들을 목말라 죽게 하는 것입니까? ”.
Why, did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?”.

그녀를 목말라 죽게 하겠다.
make her die of thirst.

(3절) 당신이 어찌하여 우리를 애굽에서 인도해 내어서 우리와 우리 자녀와 우리 가축이 목말라 죽게 하느냐?
Why is it you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?