태엽이 완전히 감긴 티쏘 시계의 무브먼트는 36시간에서 80시간 사이의 파워리저브를 갖습니다.
When fully wound, the movements of our watches have a power reserve of between 36 and 80 hours.
일정한 정밀도를 보장하기 위해서는 무브먼트의 부품에 오일을 바르고 완벽하게 청소해야 합니다.
To guarantee constant accuracy, the movements components need to be oiled and perfectly clean.
무브먼트에 대한 작업(마모된 부품과 오일 교체)이 필요한 것으로 밝혀지는 경우 '전체' 점검 서비스가 됩니다.
A service becomes"complete" when interventions on the movements turn out to be necessary(replacement of worn components and oils).
쿼츠 또는 오토매틱 무브먼트, 그리고 수많은 컬러, 사이즈,
Choose from quartz or automatic movements as well as a remarkable range of colours,
환경적인 온도는 쿼츠 무브먼트의 정확성에 영향을 끼칠 수 있으며, 하루 동안 -0.5/ +0.7초 정도의 오차를 발생시킬 수 있습니다.
Environmental temperatures can affect the accuracy of quartz movements, leading to deviations of -0.5 to +0.7 seconds per day.
모든 해밀턴의 쿼츠무브먼트는 해밀턴의 전형적인 고품질 기준과 제조 방법에 의해 생산됩니다.
All Hamilton quartz movements are produced in accordance with Hamilton's typically high quality standards and manufacturing methods.
해밀턴의 모든 쿼츠 무브먼트는 해밀턴의 높은 품질 기준과 제작 방식에 따라 생산됩니다.
All Hamilton quartz movements are produced in accordance with Hamilton's typically high quality standards and manufacturing methods.
해밀턴의 무브먼트는 모두 스와치 그룹의 엄격한 품질 기준에 따라 제작되었습니다.
All Hamilton movements are produced according to the strict quality standards of the Swatch Group.
년 스위스에서 수출되는 시계와 무브먼트 중 약 절반은 생 - 티미 에 ( Saint -
In 1890 around half of the watches and movements which Switzerland exported were produced in Saint-Imier(Bernese Jura),
오리지널 폴베버 무브먼트에서 디스플레이 디스크는 제각기 다른 간격의 톱니가 달린 톱니바퀴로 작동했습니다.
In the original Pallweber movements, the display discs were advanced by cogwheels with unequally spaced teeth.
년에 첫 선을 보인 69000 칼리버 제품군은 IWC의 초기 역사에서 가장 의미 있는 IWC 제작 무브먼트 중 하나입니다.
This calibre family, which was presented for the first time in 2016, is one of the most important developments in IWC-manufactured movements in IWC's early history.
년에 첫 선을 보인 69000 칼리버 제품군은 IWC의 초기 역사에서 가장 의미 있는 IWC 제작 무브먼트 중 하나입니다.
The 69000 calibre family, first introduced in 2016, constitutes one of the most important developments in IWC-manufactured movements in IWC's early history.
2차 세계 대전이 끝날 무렵 공장은 세계 최대 시계 무브먼트 제조사 중 하나로 발돋움했습니다.
to a modest start, by the end of World War II the factory was among the largest producers of watch movements in the world.
시계의 무브먼트는 스톱 기능이 68시간의 파워리저브에 영향을 미치지 않고 지속적으로 움직일 수 있도록 설계되었습니다.
The movement itself is designed in such a way that the stopwatch can run continuously without diminishing the 68-hour power reserve.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文