밀려 - 영어로 번역

• pushed
• finished

한국어에서 밀려 을 사용하는 예와 영어로 번역

년 FIFA 월드컵 예선전에서 그리스는 잉글랜드, 독일, 그리고 핀란드에 밀려 조 4위라는 실망스러운 성적을 거두었고, 바실리스 다니일 감독이 경질되고, 오토 레하겔이 사령탑에 취임했다.
In the 2002 World Cup qualifying Greece finished a disappointing fourth in their group behind England, Germany and Finland, which led to the sacking of coach Vasilis Daniil, replaced by Otto Rehhagel.

몇몇의 도약들을 놓친 근거에 바하마의 트로이 켐프에 밀려 2위를 하였다.
2.37 metres(7 ft 9.31 in) on 8 August, but finished second to Troy Kemp(Bahamas) on the basis of missed jumps.

년 시즌의 시작에서 아직도 사우스워스는 감독직을 시작하여 자신의 카디널스가 95개의 우승을 하였으나 시카고 컵스에 밀려 3개의 경기들에서 2위를 한 것을 보았다.
Still, Southworth began managing at the beginning of the 1945 season, which saw his Cardinals win 95 games but finished second, three games behind the Chicago Cubs.

고객의 이해를 통해 기술 전문 지식을 필요로 밀려 우리의 정밀도와 생산 공정의 모든 단계에서 엄격한 품질 관리와 함께 가장 엄격한 기준에 부합되는 최상의 온천을 개발했다.
Through understanding of customer needs backed by technical expertise developed our springs conform to most stringent standards of precision and excellence with strictest quality control at every stage of production process.

레드먼드 키 넥트 (Redmond Kinect)와 TV 열망은 모두 측면에 밀려 났으므로 두 콘솔 모두 이제는 카지노사이트 대부분의면에서 게임 장치처럼 단순하게 경쟁하고 있습니다.
All of Redmond's Kinect and TV aspirations have been shoved to the side, so both consoles are now competing simply as gaming devices in most respects.

그녀는 띠를-가 밀려가 사건이었다 오랜 시간에 대한 열리지 않은 것처럼,
She pushed up the sash-it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time,

수직적 구조 운동에 의해서 위쪽으로 밀려 올라갔기 때문이다.
draining provides the answer, 10 because the mountains were pushed up as a result of the Flood, by way of upward vertical tectonics.

과학자들이 수년동안 생각했던 보다 덜 극적인 가능성은, 특별히 태양표면의 대폭발 동안에 지구상의 포자(胞子)가 가벼운 압력에 의하여 상층의 대기로부터 우주로 밀려 나갔다는 것이다.
A less dramatic possibility, which scientists have considered for years, is that spores from Earth were pushed out of the upper atmosphere into space by light pressure, especially during a solar flare.

우리는 2012-2015의 조화 우주 무대에서 많은 사람들처럼 한계에 밀려 나기 전에 필요할 때 더 많이 만들 준비가되어 있어야합니다.
changes we must be prepared to make more when necessary, and preferably before we are pushed to the limit like many were during the cosmic square dance of 2012- 2015.

스노우 보더를 찾는 아드레날린은 높은 시에라스의 뒷나라에서 거대한 겨울 폭풍에 길을 잃고 그는 인간의 지구력의 한계에 밀려 그가 생존을 위해 싸우는 자신의 개인 악마와 싸울 수밖에 없 습니다 ….”.
An adrenaline seeking snowboarder gets lost in a massive winter storm in the back country of the High Sierras where he is pushed to the limits of human endurance and forced to battle his own personal demons as he fights for survival…".

인터넷이 모든 가정으로 밀려들어오고, 가전기기들이 더욱 영리해지기 시작하면서,
The information age was coming to change history forever, as the internet flooded into every home and appliances became smarter

그들은 오랫동안 녹인종을 흡수함으로 고생하였고, 나중에 드라비다 안드 족속의 침공으로 말미암아 인도에서 밀려나오는 열등한 민족들의 떼가 침투해 들어와서 더욱 약해졌다.
they had long suffered from absorption of the green race, while later on they were to be further weakened by the infiltration of the swarms of inferior peoples crowded out of India by the Dravidian-Andite invasion.

보다 덜 극적인 가능성은, 특별히 태양표면의 대폭발 동안에 지구상의 포자(胞子)가 가벼운 압력에 의하여 상층의 대기로부터 우주로 밀려 나갔다는 것이다.
the other way.9 A less dramatic possibility, which scientists have considered for years, is that spores from Earth were pushed out of the upper atmosphere into space by light pressure, especially during a solar flare.

이성이 욕망에 밀려 나갔다.
Reason has overcome desire.

한 사람이 텅 빈 해변에 밀려 왔습니다.
One man washed on an empty beach.

주변에 밀려 지옥처럼 두려워.
Pushed around, scared as hell.

저도 어제 밀려 다녔습니다.
I also pushed myself yesterday.

인디언들의 안내를 받으면서 프랑스군은 캐나다에서 밀려 내려왔다.
Guided by Indians French forces pushed down from Canada.

이거요, 하지만 이렇게 뒤로 밀려 있었어요.
This one. Um, but… but it was pushed back there.

로봇에게 밀려 일자리를 잃는 문제가 대표적이겠지요.
It beats losing a job to a robot.