반영하기 - 영어로 번역

• reflect
• reflects
• reflected

한국어에서 반영하기 을 사용하는 예와 영어로 번역

Merlin의 데이터 파이프라인은 새로 공개되는 예고편을 반영하기 위해 매주 새로 고쳐집니다.
Merlin's data pipeline is refreshed weekly to account for new trailer releases.

헨드릭스는 그 주말에 우드 스탁에서 경험 한 미국을 반영하기 위해 키의 애국가를 사용했습니다.
Hendrix used Key's anthem to reflect the America he experienced at Woodstock that weekend.

동일한 정보/서비스 유형의 나머지 항목의 확률 값이 이들 변화를 반영하기 위해 그에 따라 재계산될 것이다.
The probability values of remaining entries of the same information/service types will by re-computed accordingly to reflect these changes.

당신의 일을 확인하는 것은 당신의 성격을 반영하기 때문에 항상 중요합니다.
Checking your work is always important, as they reflect on your personality.

우리의 뇌는 설계되지 않았다 현실을 있는 그대로 반영하기 위해서.
Our brains are not designed to reflect reality as it is.

Adobe는 예를 들어 법률 변경 사항이나 서비스 변경 사항을 반영하기 위해 이 서비스에 적용되는 이 Fotolia 약관 또는 추가 약관을 수정할 수 있습니다.
We may modify these Fotolia Terms or any additional terms that apply to these Services to, for example, reflect changes to the law or changes to our Services.

특히 반영하기 위해 온 조랑말,
fully reflect the Mix of high-quality,

그러나 미토콘드리아 DNA는 집단에서의 여자(모계)쪽의 역사만을 반영하기 때문에 전체 군집의 역사를 보여주지 못한다는 단점을 안고 있다.
However, mitochondrial DNA reflects only the history of the females in a population and so may not represent the history of the population as a whole.

왜냐하면 부정적인 감정은 흔히 당장 급한 문제들 혹은 객관적으로 존재하는 위험을 반영하기 때문에 잠시 멈추어 경계를 강화하고 우리 행동을 되돌아본 후 필요하다면 자신의 행동을 바꾸게 할 만큼 강력하기 때문이다.
Since negative emotions often reflect immediate problems or objective dangers, they should be powerful enough to force us to stop, increase vigilance, reflect on our behavior, and change our actions if necessary.

그 이유는 그것이 우리 비즈니스의 진정한 영향력을 가장 의미 있게 반영하기 때문입니다.
a full value chain approach to reducing our environmental impact, since that most meaningfully reflects the true impact of our business.

면역 기능 악화의 T 세포 결과로 노화가 감염과 암의 높은 비율에 반영하기 때문에 악화된다.
immune system are all stem-like in nature, a senescence of T-cells results in worsening immune function reflected in higher rates of infection and cancer.

그럼에도 불구하고 우리는 환경적 영향에 대하여 전체 가치 체인 접근법을 채택하고 있는데, 이것이 우리 비즈니스의 진정한 영향력을 가장 의미 있게 반영하기 때문입니다.
Despite this, we are committed to a full value chain approach to reducing environmental impact – as this most meaningfully reflects the true impact of our business.

모국어 사용자에 의해 실시되며, 이는 번역물에 누락 없이 원문의 의미를 정확하게 반영하기 위함입니다.
source language native speaker, who will ensure that the translations fully reflect the meaning of the original text and that there are no omissions.

개발자들이 덜 자유로운 더 구조화된 조직에서는 예외를 추적하는 것이 사람들이 직면한 과제들을 적절하에 반영하기 위해서 규칙들이 필수적일 수 있습니다.
In more structured organizations in which developers have less freedom, tracking exceptions may be vital to ensure that the rules put in place properly reflect the challenges people are facing.

아이러니하게도, 위협적인 상황의 가능성을 상상함으로써, 사람들은 거울의 우주의 본성이 우리가 의식 속에 보유하고있는 것을 되돌려 반영하기 때문에 스스로를 밝혀 낼 수 있습니다.
Ironically, by imagining the possibility of a threatening situation, people set themselves up to manifest it, since the nature of the mirror universe reflects back whatever we hold in consciousness.

Jinpat의 기업 문화를, 직원의 일 열의를 개량하고 인간 중심 관리 목표 및 인본주의적인 배려를 반영하기 위하여 추진하기 위하여는,
In order to carry forward Jinpat's enterprise culture, improve the staffs' working enthusiasm and reflect people-oriented management aim and humanistic care,

그는 과도한 피부를 많이 가지고 있습니다. 하지만 그는 자신이 만든 변경 사항을 반영하기 때문에 그것을 명예 배지로 사용한다고 말합니다.
He has a lot of excess skin- though he says he wears it as a badge of honor, because it simply reflects the changes he's made.

당사는 개인 정보 보호 정책을 최신 상태로 유지하고 데이터 사용 방법 및 이유를 정확하게 반영하기 위해이 개인 정보 보호 정책을 수시로 개정합니다.
We revise this privacy policy from time to time to ensure that it is up to date and accurately reflects how and why we use your data.

그리고 프랑스 수도조차도 Trendencias가이 판에서 인공 수정없이 인공적인 아름다움을 반영하기 위해 특징 지어진 달력의 독점 시사회에 참석하도록 옮겼습니다.
And even the French capital has moved Trendencias to attend the exclusive premiere of a calendar that is characterized, in this edition, for reflecting real beauty, without touch-ups, without artifice.

당신이 훈련에 반영하기 시작하면 당신은 곧 당신이 실제로 당신이 진짜 축구 게임에서 훈련하는 동안 배운 것을 사용하는 것을 알 수 있습니다.
If you start to reflect over the drills you will soon notice that you are actually using what you have learned during the drills in real soccer games.