받아들여지는 - 영어로 번역

• accepted

한국어에서 받아들여지는 을 사용하는 예와 영어로 번역

거대한 스티커는 (또는 인 것을 보이고 적어도 싶기 위하여) 반항적인 사람들에 의해 받아들여지는 것을 주로 보인다.
The Giant sticker seems mostly to be embraced by those who are(or at least want to seem to be) rebellious.

허나, 교회 밖 세상에서 볼 때는 이 모든 것들이 교회에서 받아들여지는 것처럼 보이리라.
Yet, to the outside world, all will seem to be acceptable to the Church.

이 역설을 해결하기 위해 여러 해결책이 제안되었지만 아직까지 일반적으로 받아들여지는 해결책은 없다.
Various remedies have been proposed, but as yet, no one solution has common acceptance.

모두에게 똑같이 그러하기 때문에 받아들여지는 겁니다.
it does so equally, and so it's accepted.

그 세계가 일반적으로 받아들여지는 실재성의 의미에서 실재한다는 것은 의심한다.
the spiritual world but we doubt that it is real in the accepted meaning of the word.

하나의 예로, 당신이 당신의 아이를 특정 학교로 받아들여지는 원한ㄴ다는 것을 생각한.
As an example, let's say you want your child to be accepted into a certain school.

Fact이라는 것은, 반복적으로 확인되고 모든 실용적인 목적에서 진실(Truth)이라고 받아들여지는 관찰결과를 말한다.
Fact: an observation that has been repeatedly confirmed and for all practical purposes is accepted as“true.”.

제1차 세계 대전이 일어난 동안에 스파크는 육군에 받아들여지는 데 자신의 나이에 관하여 거짓말을 하였고, 2년간 독일군의 포로로 지냈다.
During World War I, Spaak lied about his age to be accepted in the Army; he subsequently spent two years as a German prisoner of war.

자기조절은 특정한 상황에서 받아들여지는 행동을 이해하는 데 중요하며 아이의 행동의 가능한 결과를 고려하는 데 필요한 요소입니다.
Self-control is important in understanding acceptable behavior in a particular situation and is a necessary component in considering the possible consequences of one's behavior.

피어 리뷰어로 인식되는 것은 그 분야의 전문가로 받아들여지는 것과 마찬가지이며 이것은 경력 초기 연구자의 이력서와 명성에 상당한 가치를 더할 수 있습니다.
Being identified as a peer reviewer amounts to being accepted as an expert in the field, and this can add significant value to an early career researcher's resume and reputation.

International Committee of Medical Journal Editors의 노력으로 많은 의학저널들에서 받아들여지는 기준이 마련되었지만,
Efforts by the International Committee of Medical Journal Editors have resulted in criteria that have been accepted by numerous medical journals,

불행하게도 받아들여지는 주제와 금지되는 주제의 구분은 흔히, 그 일이 좋은 결과를 얻는데 얼마나 중요한지 보다는
Unfortunately the distinction between acceptable and forbidden topics is usually based on how intellectual the work sounds when described in research papers,

그리스의 공산주의자 통제를 떨어져 이끄는 노력에서 Winston Churchill는, 그리스가 소련 영향권 안에서 것과 같이 받아들여지는 루마니아의 답례로 영국 영향권에 있을 Joseph Stalin와 계약을 종결했다.
Winston Churchill, in a effort to head off communist control of Greece, concluded an agreement with Joseph Stalin that Greece would be in the British sphere of influence in return for Romania being accepted as within the Soviet sphere of influence.

당신이 당신의 아이를 특정 학교로 받아들여지는 원한ㄴ다는 것을 생각한.
let's say you want your child to be accepted into a certain school.

그 강도가 예수 로 인하여 전향하고 왕국으로 받아들여지는 이 에피소드가 일어나는 동안,
(2009.2) During this episode of the conversion and reception of the thief into the kingdom by Jesus, the Apostle John was absent,

생물과 다른 물체의 상대적 중요성이나 받아들여지는 복잡성은 인간에 상대적인 크기에 기반으로 좌우되는데 특히 도움 없이 이러한 크기를 쉽게 관찰할 수 있는지의 여부에 따라 그러하다.
tendency towards size bias, wherein the relative importance or perceived complexity of organisms and other objects is judged based on their size relative to humans, and particularly whether this size makes them easy to observe without aid.

당신의 지도한 식물을 위해 지도된 다색 고성능은 고성능 지도된 100w가 받아들여지는 light&led 수족관 빛 등 가득 차있는 스펙트럼,
Multicolor high power led for your led plant grow light&led aquarium light etc. Full spectrum high power led 100w are accepted, our common full spectrum wavelength covering 430nm-840nm,

톤 (받아들여지는 혼합 목록 폭).
Tons(Mixed roll width accepted).

OEM/받아들여지는 ODM;
OEM/ ODM accepted;

SGS와 같은 TUV 받아들여지는, 제3자 검사 BV, INTERTEK.
Third party inspections accepted, such as SGS, TUV, BV, INTERTEK.