배웠다는 - 영어로 번역

• learned
• learnt

한국어에서 배웠다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 가진 이 세상의 모든 생물에게 사랑과 동정심을 배웠다는 내 영혼을 만든다 평화와 행복을 느낄 수… 도라.
I have learned that love and compassion to every creature in this world makes my spirit feel peace and happiness… Dora.

지식은 자기가 이만큼 배웠다는 자랑이며, 지혜는 자기가 이 이상은 모른다는 겸손이다.
Knowledge is proud that he has learned so much; Wisdom is humble that he knows no more.

나는 그에게 우리는 그래도 무언가를 배웠다는 것을 확인시켜주고 격려해 주었다.
I cheerily assured him that we had learned something.

당신이 결혼 할 여자에게 한 번 더 배웠다는 것을 기뻐하고 마음을 가져라!
Be happy you have learnt one more side to the woman you're going to marry, and take heart!

세계 경제의 일부가 과거에 발생한 위기에서 배웠다는 가능성에 대해 당신은 무엇을 말할 것입니까?
What would you say about the possibility that some of the world's economies have not learned from the crises that have occurred in the past?

지식이란 자기가 그만큼 배웠다는 교만이고, 지혜는 자기가 더 이상 알지 못한다는 겸손이다.
Knowledge is proud that he has learned so much, Wisdom is humble, that he knows no more.

엄마가 되고 나서 정말 많은 것을 배웠다는 이야기를 몇 번이나 들은 적이 있는가?
How many times have you heard a woman say that she learned many new things after she became a mom?

그 주제가 마음으로 배웠다는 사실로부터의 첫 번째 인상은 잘못된 것일 수 있습니다.
The first impression from the fact that the topic was learned by heart may be erroneous.

실패는 당신이 아무것도 성취하지 못했음을 의미하는 것이 아니라 무엇인가를 새로 배웠다는 것을 의미한다.
Failure doesn't mean you have accomplished nothing; it does mean you have learnt something.

예를 들어, 우리는 방 안에서 스키를 타는 방법을 배웠다는 것을 기대하지 않는다.
For example, we do not expect Mary to learn how to ski within the room.

그 때에 세상은 우리가 예수님과 함께 있었고 그분에게 배웠다는 것을 알게 될 것이다.
The world will take knowledge of them that they have been with Jesus and have learned of Him.

사람들은 그가 예수와 함께 있었고 예수께로부터 배웠다는 것을 알게 될 것이며 그의.
Therefore the people"took knowledge of them, that they had been with Jesus and had learned of Him.".

Gronkowski가 반복 부상을 입은 후 어려운 길을 배웠다는 교훈입니다.
It's a lesson that Gronkowski has learned the hard way after battling repeated injuries.

많은 베트남 사람들이 제가 자신들의 언어를 배웠다는 걸 매우 신기해합니다.
Sometimes Vietnamese were surprised to know I was trying to learn their language.

저는 NCUK International Foundation Year 자격증을 공부하기로 결심했습니다. 대학 진학 준비에 필수적인 기술을 배웠다는 것을 알았습니다!
I chose to study the NCUK International Foundation Year qualification as I knew I would be taught essential skills that would prepare me for university!

그보다 한층 더 중요한 것으로, 미국은 문화적으로 이민에 잘 적응하는 국가이고, 또한 이민 인구를 미국 사회와 경제에 통합시키는 방법을 오래 전부터 배웠다는 점이다.
Even more important, the country is culturally attuned to immigration, and long ago learned to integrate immigrants into its society and economy.

결과를 측정했고, 변경사항이 문제를 개선하는 데 도움이 되지 않았음을 배웠다는 의미입니다.
it should mean that you tried something new, measured the results and learned that the change didn't help the bottom line.

년 후, 디즈니 명백하게 인정한 동영상에 교육적 가치가없고 공부 1 세 아이들이 베이비 아인슈타인을 보면서 어떤 것을 배웠다는 증거는 발견되지 않았다.
A decade later, Disney apparently admitted that the videos may have no educational value and a study found no evidence that one-year-old learned anything from watching Baby Einstein.

확실한 것은 로비츠박사는 클러스터 물을 만들기 위해 528 헤르츠의 주파수를 사용한 리 로렌젠(Lee Lorenzen)의로 부터 528Hz 주파수로 손상된 DNA를 고칠 수 있다는 이론을 배웠다는 것입니다.
What we know for sure is that Dr. Horowitz learned the theory that 528 Hz frequency repairs damaged DNA from Lee Lorenzen, who was using the 528 Hertz frequency to create clustered water.

과학은 결코 마법 같은게 아니야, 과학을 행하고서 새로운 마법 주문을 배웠다는 듯이 아무 일도 없었다는 것처럼 뒤돌아 설 수는 없어.
true science really isn't like magic, you can't just do it and walk away unchanged like learning how to say the words of a new spell.