버림받은 - 영어로 번역

• abandoned
• forsaken

한국어에서 버림받은 을 사용하는 예와 영어로 번역

버림받은 여인의 자녀가 남편 가진 여인의 자녀보다 더 많기 때문이다.
Many more are the children of the desolate[woman] than of her who hath her husband.”.

버림받은 자의 아들*들이 남편* 있는 여자의 아들들보다 더 많기 때문이다. ”+.
Many more are the children of the desolate[woman] than of her who hath her husband.”.

버림받은 여자의 자녀가 남편 있는 여자의 자녀보다 더 많기 때문이다. ”+.
Many more are the children of the desolate[woman] than of her who hath her husband.”.

이 경우에 우리는 아버지께 버림받은 예수님의 감정을 볼 수 있다.
In this case we can see Jesus' sense of abandonment by the Father.

영웅과 버림받은 시리즈의 괴물, 많은 좋은 게임은 지난 몇 년 동안 우리에게 주신 것을 RPG의 시리즈.
The hero and the monsters of the Castaway series, that series of RPG that so many good games has given us over the years.

(집 짓는 이들이) 내버린 돌이 우리 존재의 기초가 된다는 버림받은 돌의 신비입니다.
It is the mystery of the discarded stone which becomes the foundation of our existence.

다시 이스라엘은 무정한 원수의 권세 하에 버림받은 것처럼 보였다.
Again Israel seemed to be abandoned to the power of relentless foes.

이것은 오직 한 가지 결말을 제공할 뿐이다: 이미 역사에 버림받은 무리의 지배를 연장한다는 것이다.
These means can serve only one end: lengthening the domination of a clique already condemned by history.

특히 가장 가난하고 버림받은 이들 안에 계신 그분을 공경하고 사랑하는 것입니다.”.
thus to love Jesus Christ, to adore and love him particularly in the poorest and most abandoned.

악마의 손에 버림받은 남자는 가족을 찾기 위해 사람을 죽이는 킬러이며 악마의 손에 길러진 여자는 죽은 애인을 위해 그를 쫓는 형사다.
A man abandoned in the hands of a demon is a killer who kills a man to find a family, and a woman raised in the hands of a devil is a detective chasing him for a dead lover.

인공적으로 건설된 세상의 작은 점일 뿐인 인간은 더욱 외롭고 버림받은 감정을 느낀다.
purely materialistic and, as a tiny dot in this constructed whole, man feels even more lonely and abandoned.

산으로 둘러쌓인 이 마을은 사람들에게 버림받은 역사를 가지고 있지만,
Locked in the mountains, the village and its herring station has been abandoned many times in history

배에서 탈출하거나 또는 그들의 선장으로부터 버림받은 수천 명의 이민자 어부들이 조용히 정글로 숨어 들어갔다.
also known as the Spice Islands, thousands of migrant fishermen who have escaped or been abandoned by their captains quietly hide out in the jungle.

그리고 천국의 사냥개이신 그 분이 은혜롭게도 저를 추적하지 않으셨다면 오늘 저는 헛되고 버림받은 인생들의 쓰레시더미 위에 놓여 있었을 것입니다”.
And if it were not for the gracious pursuit of the Hound of Heaven I would today be on the scrap-heap of wasted and discarded lives.

언제나 기도의 모델이며 중개자이신 우리 주님께서 십자가 위에서 겪으신 버림받은 상태에 진정 동참하는 것일 수 있다.10.
have always clearly acknowledged, they may be an authentic participation in the state of abandonment experienced on the cross by our Lord, who always remains the model and mediator of prayer.(10).

사도행전은 루카의 복음서에서 시작된 이야기를 계속하면서, 버림받은 사람들에게 예수에 의해 제공된 기쁜 소식이 어떻게 결국 "땅끝까지" 확장되어,
It continues the story begun in the Gospel of Luke, showing how the Good News offered by Jesus to the outcast of the people was eventually extended to the end of the earth," so that Gentiles as well

에 대한 이동, 드디어 멀지 않은 부두에서 빛이 희미 정렬 와서 들어 버림받은 공중에 맞췃나보군요… 하긴,
Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks, and heard a forlorn creaking in the air;

버림받은 아이.'.
Abandoned Child.”.

그녀의 모피에 쓰여진 "자유로운"버림받은 개가 영원한 집을 찾는다.
Abandoned Dog With“Free” Written on Her Fur Finds a Forever Home.

그에게 화가 누구, 다른 사람들에게 설교하는 동안입니다 자신이 버림받은!
as the great Pilot Paul has it, while preaching to others is himself a castaway!