벗어나기 - 영어로 번역

• to escape
• away
• to move away
• out
• it gets out
• to stray

한국어에서 벗어나기 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 각자는 최소한 한동안 문명과 현대 생활에서 벗어나기 위해 적어도 한동안 꿈꿨습니다.
Each of us at least once dreamed at least for a while to escape from civilization and modern life.

그리고 나서 그는 90년대에 다니던 미술 학교 마지막 학년 때 전통적인 기법으로부터 벗어나기 위해 노력했고.
He then discovered his rare technique in his last year of art school in the 90s as he tried to move away from traditional mediums.

그러나 지나치게 자신감 넘치는 팀의 행동이 수업에서 너무 많은 일을 제대로 하지 못하고 벗어나기 시작하자 카터는 즉각적인 조치를 취합니다.
An overconfident team's behavior begins to stray with too many doing poorly in class, Coach Carter takes immediate action.

내가 결코 할 수 없을 거라는 걸 그에게서 벗어나기 위해.
I would never be able to get away from him, so… And I knew that if we did that.

일반적인 교사 조합과 교육 시설은 단 하나의 급료 계획에서 벗어나기 시작하고 있다.
Teachers' unions and the educational establishment in general are starting to move away from the single-salary schedule.

나 자신과 내 아내는 파면이나 항복의 수치에서 벗어나기 위해서 죽음을 택한다.
My wife and I choose to die in order to escape the shame of overthrow or capitulation.

그러나 지나치게 자신감 넘치는 팀의 행동이 수업에서 너무 많은 일을 제대로 하지 못하고 벗어나기 시작하자 카터는 즉각적인 조치를 취합니다.
However, when the overconfident team's behavior begins to stray with too many doing poorly in class, Carter takes immediate action.

그러나 행성 행정은 민족 중심주의 세계관의 분리주의와 보호주의 정책에서 벗어나기 시작할 때만 가능할 것이다.
A planetary administration, however, will only be possible when we begin to move away from the separatist and protectionist policies of our ethnocentric worldviews.

나 자신과 내 아내는 파면이나 항복의 수치에서 벗어나기 위해서 죽음을 택한다.
My wife and I choose to die in order to escape the disgrace of a deposition or surrender.

카약은 벗어나기 위해 발버둥칩니다.
the kayaker struggles to escape.

벌을 받는 것에서 벗어나기 위해서는, 요가를 통해서 그런 소득을 벌어서 너희의 카르마티트 단계에 도달한다.
In order to be freed from punishment, earn such an income by having yoga that you reach your karmateet stage.

그가 몇 년 전 패션업계를 벗어나기 전까지는, 그 찡그린 얼굴이 그를 가장 성공적인 남자 모델 중 하나로 만들어주었다.
Before he quit the fashion industry a few years ago, that frown made Dornan one of the most successful male models on record.

그녀는 자신의 죄에서 벗어나기 위한 노력으로 그렇게 했던 겁니다.
Which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

교착상태에서 벗어나기 위해, 에밀리와 자말은 금전적인 성공을 넘어 그들에게 가장 중요한 게 무엇인지 논의했다.
To work past their deadlock, Emily and Jamal finally discussed what really mattered to them beyond financial success.

이로 인해 계약에서 벗어나기 위해 수천 달러를 지불하게됩니다.
This can result in paying thousands of dollars to get out of a contract.

위험한 동향: 금욕주의에 근거한 중독 치료에서 벗어나기 중독 치료의 얼굴은 변화하고 있으며 더 나은 것은 아닙니다.
A Dangerous Trend: The Move Away from Abstinence Based Addiction Treatment The face of addiction treatment is changing, and not for the better.

게스트 블로깅은 인기가 높아져서 게스트 블로그 스팸 문제가 일부 틈새에서 통제를 벗어나기 시작했습니다.
Guest blogging has been getting so popular that guest blog spam issues are starting to get out of control in some niches.

그러나 사회는 농업 혁명의 도래와 함께이 모델에서 벗어나기 시작했다.
However, society began straying from this model with the advent of the agricultural revolution.

당신의 두뇌는 처리를 멈추고 위험으로부터 벗어나기 위해 모든 힘을 집중합니다.
Your brain stops processing and focuses all of its energy on getting you away from danger.

고유의 특징적인 요소는 살리면서, 기존 스타일에서 벗어나기 위해 많이 노력했다.
on the other hand, made a lot of effort to get out of the traditional style while keeping its unique features.