보내주신 - 영어로 번역

• sent
• sends

한국어에서 보내주신 을 사용하는 예와 영어로 번역

어떤 훌륭한 분이 저에게 보내주신 것!
What beautiful things she sent me!

나를 대학에 보내주신 어머니.
My mother who sent me to school.

선생님은 하나님께서 저희에게 보내주신 천사입니다.
You will be the Angel god sent us.

저는 아직도 아버지가 한국에서 보내주신 인형을 가지고 있어요.
I still have the dolls that my father sent me from Korea.

나는 사랑하는 아들까지 보내주신 하나님의 은혜와 사랑에 감사합니까?
Are we thankful for the grace and love of God who sent his beloved son?

하나님이 보내주신 기회들에 우리가 주의를 기울이는 그 순간에 하나님이 어떻게 일하실지 누가 알겠는가.
Who knows how God might work in those moments when we're alert to the opportunities He sends our way.

전능하신 하나님이 내게 한 수도사를 보내주신 꿈을 꾸었어.
then dreamed that Almighty God sent me a monk….

그것은 조건 없는 사랑으로 예수님을 이 땅에 보내주신 일입니다.
It was God's undeserved love which sent Jesus into this world.

우리에게 가장 필요한 것은 죄 사함의 구령이었기에 하나님은 우리에게 구세주를 보내주신 것이다.
But our greatest need was forgiveness of sins, so God sent us a Saviour.

우리에게 가장 필요한 것은 죄 사함의 구령이었기에 하나님은 우리에게 구세주를 보내주신 것이다.
Our greatest need was FORGIVENESS… God sent us a SAVIOR.

우리에게 가장 필요한 것은 죄 사함의 구령이었기에 하나님은 우리에게 구세주를 보내주신 것이다.
But what we need most is salvation, so God sent us a Saviour.

나를 사랑하시고 나의 죄를 위해 십자가에 죽으시기 위해 당신의 아들을 보내주신 것에 감사를 드립니다.
I praise and thank you for sending your son to die on the cross for my sins.

그 외에 1993년에 많은 자료들을 제공해 주시고, 리눅스 저널에 실린 많은 시스템 관리 기사들도 보내주신 Mark Komarinski에 감사드린다.
In addition, I would like to thank Mark Komarinski for sending his material in 1993 and the many system administration columns in Linux Journal.

여러분들이 보내주신 믿음에 보답할 수 있도록 앞으로 더 책임감 있는 배우 소지섭이 되기 위해 노력하겠다.
I will try to be a more responsible actor so that I can return the faith you have sent.

보내주신 제안 자료는 엘스비어 편집 직원 및 선정된 외부 심사자가 검토하게 됩니다.
The proposal materials you send us will be evaluated by Elsevier editorial staff and by selected external reviewers.

그 외에 포토 콘테스트에 보내주신 사진 또한 사용 될 수 있습니다.
In addition, the photos you send to the photo contest may also be used.

나는 이것이 하나님께서 중화인민공화국의 가정 교회에 그런 강한 부흥을 보내주신 중요한 이유 중의 하나라고 믿습니다.
I believe that this is one of the main reasons God has sent such a powerful revival to the house churches in the People's Republic of China.

이 구원의 말씀은 바로 우리에게 보내주신 것입니다.".
it is to us that this message of salvation has been sent.”.

참조 달리 말하면, 복음은 하늘에서 보내주신 성령의 개입하심과 함께 전해져야 합니다.
In other words, the gospel must be preached with the involvement of the Holy Spirit sent down from heaven.

참여는 이미 5주년 프로젝트에 참여해주신분만 가능하며 혹시 새롭게 참여해주셔라도 특전은 못받으시며 한번 보내주신 마음은 돌려드릴수 없습니다. 양해부탁드립니다.
Only participants who already had joined our 5th project can send hearts for cake. If newer send hearts, we couldn't pay back anything. Attention, please.