보냈으며 - 영어로 번역

• and
• spent
• sent

한국어에서 보냈으며 을 사용하는 예와 영어로 번역

Mark 씨는 파당에서 스케이트보드를 타며 어린 시절을 보냈으며 지금도 그의 아이코닉한 디자인을 보면 그 영향이 느껴집니다.
He spent the days of his youth skateboarding at the Padang, an activity that still influences his iconic designs.

테스트를 위해 두 장의 사본을 스프링 필드 무기고로 보냈으며, 직원들에게 매우 긍정적 인 인상을주었습니다.
Two copies were sent to the Springfield arsenal for testing, where they made a very positive impression on his staff.

지금까지 60여개의 나라들로 팀을 보냈으며, 전세계에 20개 이상의 새로운 사역을 개척했습니다.
They have sent out teams to over sixty countries resulting in twenty new ministries being pioneered worldwide.

웬디는 그녀 인생 절반을 영국에서 보냈으며 세계적인 인맥이 형성되어 있습니다.
Ms. Rutland has spent half of her life living in the UK and has an extensive worldwide network.

테스트를 위해 두 장의 사본을 스프링 필드 무기고로 보냈으며, 직원들에게 매우 긍정적 인 인상을주었습니다.
Two copies were sent to Springfield Arsenal for tests where they fired on his staff a very good impression.

지금까지 60여개의 나라들로 팀을 보냈으며, 전세계에 20개 이상의 새로운 사역을 개척했습니다.
They have sent out teams to over sixty countries, resulting in over twenty new ministries being pioneered world-wide.

그 당시 저는 동물 구제와 옹호 활동에서 수년을 보냈으며 철저한 완전 채식 규범의 윤리 강령을 가진 단체에 자원했습니다.
At that time, I had spent many years working in animal rescue and advocacy, and had volunteered for organizations with strict vegan codes of ethics.

년, 소피아의 왕실 연회에 그리스는 콘스탄티노스 왕세자를 대표자로 보냈으며, 불가리아 학생들이 아테네에 초대되었다.
Crown Prince Constantine was sent to represent Greece to a royal feast in Sofia, and in 1911 Bulgarian students were invited to Athens.

가족이 삼 대째 운영하던 작은 극장에서 전쟁을 피해 대부분의 유년기를 보냈으며, 이 극장은 프로젝트의 영감이 되었다.
To escape fighting he spent most of his youth in a small cinema that his family had owned for three generations and is the inspiration for this project.

Advanced Play의 트레이닝 플레이어와 그 기간 내내 총 2 년을 보냈으며 Casino GameBreaking Trick이 나를 상대로 사용되었습니다.
I have spent a total of 2 years Training players in Advanced Play and throughout that period, had ever Casino GameBreaking Trick used against me.

정탐꾼들은 정탐하는 데 40 일을 보냈으며, 그들이 돌아왔을 때 그들의 보고에 놀란 히브리인들은 올라가서 약속의 땅을 점령하기를 거절하였다.
The spies were gone forty days, and upon Their return the hebrews, frightened at their report, refused to go up and occupy the promised land.

프로젝트 내내 APS 엔지니어들은 현장에서 많은 시간을 보냈으며, 시스템 기획 및 설치뿐만 아니라 성능 분석 및 필요한 경우 시스템 미세 조정을 수행했습니다.
Throughout the project, our APS engineers spent a lot of time on-site, planning and setting up the systems, as well as analysing performance and fine tuning the systems where necessary.

도널드 트럼프 (Donald Trump)는 작년 백악관 방문 때 찬사를 보냈으며 현지 언론에 따르면 나 지브 (Najib)는 한때 사진을 "내 가장 좋아하는 총리에게"라고 새겼다.
Donald Trump showered him with praise during a White House visit last year, and according to local media once gave Najib a photograph of them together inscribed with the words:“To my favourite prime minister.”.

우리는 (the Climate Camp) 내에서 조직가로서 5년을 보냈으며 그 캠프를 조직하는 동시에 예술가들과 활동가들을 모으는 워크숍들과 행동들을 조직했습니다.
We spent 5 years as organisers within the Climate Camp and at the same time as organising the camp we were also organising workshops and actions that brought artists and activists together.

예수가 태어나신 지 이틀 후, 마리아는 엘리자벳에게 자기 아이가 태어났다는 전갈을 보냈으며, 요셉에게 예루살렘에 와서 사가리아와 함께 그들이 당면한 모든 관련사들에 대해 상의하자는 초청을 회답으로 받았다.
The second day after the birth of Jesus, Mary sent word to Elizabeth that her child had come and received word in return inviting Joseph up to Jerusalem to talk over all their affairs with Zacharias.

허샤이저는 메이저 리그 베이스볼 선수 협회의 일부로서 협상들에 연루되었으나 파업이 다저스와 함께 그의 시간의 끝으로 신호를 보냈으며 그는 자유 계약 선수가 되었다.
Hershiser was involved in the negotiations as part of the Major League Baseball Players Association but the strike signaled the end of his time with the Dodgers and he became a free agent.

그녀는 그 때 그녀의 댄스 파트너와 함께 집에 가서 침대에서 밤을 보냈으며 하얀 나이트가 그녀를 버렸기 때문에 그녀의 행동을 너무 많이 마셨다 고 비난했다.
She then went home with her dance partner, spent the night in his bed, and blamed her behavior on having drunk too much because the white knight had“abandoned” her.

본 대학은 정기적으로 3명으로 구성된 팀을 William Lowell Putnam 수학 대회에 보냈으며, 1993년,
The school has regularly sent three-member teams to the William Lowell Putnam Mathematical Competition, earning the title

그는 클린턴 전 대통령이 지금 대통령 선거 운동 중 많은 것을 할 수있는 정치에서 30 년을 보냈으며 그녀는 지금까지 실패했다고 주장했다.
He repeatedly insisted that Clinton has had 30 years in politics to do much of what she's now campaigning to do as president, and that she's so far failed.

우리는 <기후캠프>(the Climate Camp) 내에서 조직가로서 5년을 보냈으며 그 캠프를 조직하는 동시에 예술가들과 활동가들을 모으는 워크숍들과 행동들을 조직했습니다.
We spent 5 years as organisers within the Climate Camp and at the same time as organising the camp we were also organising workshops and actions that brought artists and activists together.