보일지라도 - 영어로 번역

• may seem
• seems
• looks
• may appear
• seem
• even

한국어에서 보일지라도 을 사용하는 예와 영어로 번역

당신의 외모가 아무리 깨끗하고 좋아 보일지라도, 여러분은 헤아릴 수 없는 죄에 의한 오점이 있는 것입니다.
However clean and good you appear outwardly, you have been stained by countless sins.

SEO가 다르게 보일지라도, 당신이 우위를 가질 수 있도록 그것이 어떻게 작동하는지 이해하는 것은 여전히 중요합니다.
While SEO does look different, it's still important to understand how it works so you can be at the top.

로봇의 지형이 외계인으로 보일지라도 로봇의 행동은 친숙 함을 유발할 수 있습니다.
Even if its physiognomy appears alien, a robot's behavior can engender familiarity.

비록 복잡하지 않은 주제처럼 보일지라도, 사실 유머는 인간의 인류학적 뿌리와 그들의 다양한 표현과 관련이 있다.
Although it may seem an uncomplicated topic, the truth is that humor is related to the anthropological roots of human beings and their various manifestations.

두 가지 질문이 같은 것을 측정하는 것처럼 보일지라도 실제 설문 조사 실험에서 다른 결과를 산출했습니다 (Schuman and Presser 1996).
Although both questions appear to measure the same thing, they produced different results in a real survey experiment(Schuman and Presser 1996).

기존의 개인정보보호 모델에 관한 연구들이 설득력 있어 보일지라도, 본질적으로는 사용자,
The existing research on developing privacy models, although seemly persuasive, are essentially based on user,

비록 꿀이 아기의 음식을 달게 하는 자연식 대안 처럼 보일지라도 설탕을 꿀로 대체하는 것은 좋은 생각이 아니다.
Although it might seem like a natural alternative to sweetening your baby's food, it's not a good idea to replace sugar with honey.

당신이 잠들었을 때 당신이 "꺼지는"것처럼 보일지라도, 뇌는 비활성 상태에서 멀리 떨어져 있습니다.
Although it may appear you're'switching off' when you fall asleep, the brain is far from inactive.

코골이와 같은 관계의 혼란을 야기 할 수 있다는 것은 어리석은 것처럼 보일지라도, 그것은 공통적이고 매우 실질적인 문제입니다.
And although it might seem silly that snoring can cause such relationship turmoil, it's a common and a very real problem.

Mg / day에 이르는 보충제가 대부분의 사람들에게 안전하다고 보일지라도 EPA와 DHA만으로는 특별한 권장 사항이 없습니다.
There is no specific recommendation for EPA and DHA alone, although supplements ranging from 250-1000mg/day seem to be safe for most people.

그리고 마침내 지식인은 큰 세계에서 모험을 마치고 돌아올 때 (비록 그것이 단지 그들에게 큰 것처럼 보일지라도), 우리는 큰 포옹과 얼굴 미소를 지니고 기다리고있을 것입니다.
And, finally, the knowledge that when they return from their adventures in the big world(even if it only seems big to them), we will be waiting for them with a big hug, a smile on our faces, and, admittedly.

사람들의 호감과 비호감이 아무리 견고한 것처럼 보일지라도 시대의 조류와 각종 사건은 종종 국가나 이웃 간의 관계에 놀라운 변화를 가져오곤 합니다.
However fixed our likes and dislikes may seem, the tide of time and events will often bring surprising changes in the relations between nations and neighbours.

이것은 이전에 했던 것처럼 보일지라도 이제는 _destroy 와 _update 를 포함하는 각각의 활동 형태별로 partial 뷰 템플릿 파일을 정의할 수 있다는 것이 차이라고 할 수 있습니다.
This looks like it did before but we can now define partials for the different types of activities including_destroy and_update.

테스트 용 RFID 장비 및 태그를 구매하는 것은 매몰 비용처럼 보일지라도 잠재적으로 긍정적 인 ROI를 가질 수있는 새로운 기술에 투자하는 것은 각 회사가주의 깊게 고려해야하는 위험입니다.
Even though purchasing RFID equipment and tags for testing may seem like a sunk cost, investing in a new technology that could potentially have a positive ROI is a risk that each company should consider carefully.

무엇이나 사랑으로 한 말과 일은 비록 그것이 사람들이 평가할 때는 아무리 작은 것으로 보일지라도, 하나님께는 그것이 가납되고 보상을 받을 것입니다.
Whatever is done from love, however small it may appear in the estimation of men, is accepted and rewarded of God.

그러므로, 우리의 힘들이 우리의 적들의 것들과 비교할 때 비록 미미해 보일지라도, 우리의 승리는 밤의 어두움 위로 떠오르는 태양의 빛의 승리처럼 확실합니다.
Therefore, insignificant as our forces may appear in comparison with those of our opponents, our victory is as sure as the victory of the light of the rising sun over the darkness of night.

우리의 세계에서 때로는 악이 끔찍하고 매우 강력한 것처럼 보일지라도, 더 큰 그림에서 본다면 사랑이 지배적이고 궁극적으로 승리를 거둘 것이다.
Horrible and all-powerful as evil sometimes seemed to be in a world like ours, in the larger picture love was overwhelmingly dominant, and it would ultimately be triumphant….

두 기업이 있는데, 이들이 은행의 컴퓨터 시스템상에서는 똑같아 보일지라도 대출 담당자들의 눈에는 한쪽이 다른 쪽보다 더 위험한 이유(예를 들면 경영진 교체)가 들어올지도 모른다.
Even if two businesses appear identical in the bank's computer systems, the loan officers may be aware of other factors- for instance, changes in the management team- that make one a higher risk than the other.

Steam 시장의 0.3 %가 소유하고 있습니다 (Steam 데이터베이스가 다시 제대로 작동하는 것처럼 보일지라도, 역사적인 기록과 비교할 수 있지만 출시 후 2 년이 넘는 0.3 % 소유권은 추악합니다).
Of the Steam market owns one(we can't compare to historical records, even now that Steam's database appears to be working properly again, but 0.3% ownership more than two years after launch is ugly).

두 기업이 있는데, 이들이 은행의 컴퓨터 시스템상에서는 똑같아 보일지라도 대출 담당자들의 눈에는 한쪽이 다른 쪽보다 더 위험한 이유(예를 들면 경영진 교체)가 들어올지도 모른다.
Even if two businesses appear identical in the bank's computer systems, the loan officers may be aware of other factors-for instance, changes in the management team-that make one a higher risk than the other.