한국어에서 보지도 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
거기에서 너희는 나무와 돌을 가지고 사람이 손으로 만든 신, 보지도 못하고 듣지도 못하며 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 신을 예배하게 되리라.
And there you will serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.거기에서 너희는 나무와 돌을 가지고 사람이 손으로 만든 신, 보지도 못하고 듣지도 못하며 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 신을 예배하게 되리라.
And there ye shall serve gods: even the work of man's hand, wood, and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.그것을 본 모든 사람이 이르되, 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 날부터 이 날까지 이런 일은 행하지도 아니하였고 보지도 못하였도다.
It was so, that all who saw it said,“There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day.너희는 거기서 사람의 손으로 만든 바 보지도 못하며 듣지도 못하며 먹지도 못하며 냄새도 맡지 못하는 목석의 신들을 섬기리라.
Deu 4:28 And there ye shall serve gods(elohim), the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.삼나무 원시림을 탐험하는 것은 정말 어려운 일입니다. 그리고 지금까지도 전에는 보지도 못했던 새로운 나무들이 발견되고 있습니다.
Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006.끝까지 가지는 못했습니다. 하지만 자신의 결정으로 일어난 결과를 보지도 못하고 들을 수 없다면 65%의 선생님들이 학생을 죽일 수 있었습니다.
But when they could neither see nor hear the impact of their decision, 65% of the teachers were able to kill the guy.그들을 비유하사 그들이 불을 켜 놓았으나 하나님께서 그들 주변의 빛을 거두어 가시고 그들을 암흑 속에 버리나니 그들은 보지도 못하고.
The likeness of them is like unto one who kindleth a fire, and when it lighteth all around him, God taketh away the light and leaveth them in darkness, they see not.나는 아버지가 심지어 그녀를 보지도 못했으며, 그래서 어떤 경우에서든지 아버지의 사상과 믿음에 조금이라도 영향을 주지 못했을 것이라고 믿고 있습니다.
I believe he never even saw her, but in any case she had no influence over him in any department of thought or belief.우리가 보지도 못하였고 또한 그분께서 다시 오시는 것도 보지 못했는데 그분을 믿고 있는 것은 우리 자신의 믿음이 아니라 하나님께서 주신 선물인 것입니다.
We have not seen, nor 같이 영화를 보지도 않으며, 서로의 친구들과 놀고 싶지도 않고, 서로의 모든 것을 좋아하지 않는다.
그는 있는 그대로의 땅을 보지도 냄새 맡지도 못했고,
니키 미나즈 - Power 105.1과의 인터뷰에서 가수는 준비가 안된 호스트에 대해 매우 의미있는 질문을 던졌다: "당신이 보지도 않은 비디오에 대해 어떻게 물어볼 수 있나요?
Nicki Minaj- In an interview with Power 105.1, the singer had a very valid question for her unprepared hosts:"How are you gonna ask me about a video and you haven't even seen it?그것을 보는 자가 다 이르되 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 올라온 날부터 오늘까지 이런 일은 일어나지도 아니하였고 보지도 못하였도다 이 일을 생각하고 상의한 후에 말하자 하니라.
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.그것을 보는 자가 다 가로되 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 날부터 오늘날까지 이런 일은 행치도 아니하였고 보지도 못하였도다 생각하고 상의한 후에 말하자 하니라.
It was so, that all who saw it said,"There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak.그런데도, 네가 자아의 너울로 휘감겨 있어, 너의 눈이 그 분의 아름다움을 자라 보지도 못하고, 너의 손이 그분의 옷자락을 만지지 못하였구나. 눈을 지닌 너희들아. 바라보고 놀라워 하여라.
담배를 물고 있는 남자가-그는 의사였다-다가왔다, 그리고 보충병의 얼굴을 보지도 않고, 그 넘어 어딘가를 보면서,
The man with the cigarette- he is the doctor- comes up, and without looking at the recruit's face, but somewhere beyond it, feels his body over with an air of disgust,그래서 그는 자기가 무엇인지, 자기가 이 세상에서 무엇을 위해 사는지 인식할 가능성을 전혀 깨닫지도 보지도 못하면서, 그러한 무지 때문에 자살을 두려워할 정도로 괴로워하면서,
So he lived, not knowing and not seeing any possibility of knowing what he was and why he was living in the world, tormented by this ignorance to such a degree that he feared suicide,이렇게 하면 그들이 당신을 더 이상 귀찮게 하지 않도록 하고, 그래서 당신이 더 이상 스스로를 나쁘게 생각하지 않도록, 당신은 그들이 요구하는 모든 것을 하기 시작하고 그들이 명령하는 대로 버스를 운전하기 시작해 더 이상 그들과 싸우거나 심지어 보지도 않으려 한다.
This way, in order for them not to bother you and so you won't feel badly with yourself, you start doing everything they ask and drive the bus where they command in order to not have to fight with or even look at them.이래서 내가 당신 겪어보지도 못한 사람이라 하는거야.
아무도 보지도 병사들.
