복원력 - 영어로 번역

• resilience
• resiliency
• resilient

한국어에서 복원력 을 사용하는 예와 영어로 번역

HPE SimpliVity는 최상의 데이터 무결성과 가용성을 달성하는 데 필요한 복원력, 내장된 백업 기능 및 대역폭 효율적인 복제 기능을 제공합니다.
HPE SimpliVity delivers the resilience, built-in backup, and bandwidth-efficient replication you need to ensure the highest levels of data integrity and availability.

그로부터 생기는 ‘잡종강세'(hybrid vigor)는 체계 전체의 복원력에 직접적으로 관여한다.
The resulting'hybrid vigor' is directly related to the resilience of the system as a whole.

참가자들은 Quick Risk Estimation Tool과 도시를 위한 재난 복원력 스코어카드를 사용해보고 방법을 익혔으며, 복원력 강화의 우선 순위를 정하고 재난 위험 경감 조치 계획을 개발하는데 참여하였다.
The participants practiced using Quick Risk Estimation Tool and Disaster Resilience Scorecard for Cities and were engaged in prioritizing areas of resilience improvement and developing disaster risk reduction action plans.

개선된 원격탐사 기술과 새롭게 등장하고 있는 사물인터넷(IoT)으로 생태계의 복원력 을 추적하고 수자원에 대한 효과적인 측정 체제를 확립하는데 필요한 데이터를 확보할 수 있다고 네퍼스는 주장한다.
Improvements in remote sensing technologies and the emerging Internet of Things(IoT), Kneppers said, could provide the data needed to track the resilience of ecosystems and establish meaningful valuations for water resources.

소셜 엔지니어링에 대한 전력 시스템의 복원력 시험에서 산업통제시스템과 직접적으로 일하는 직원의 26%가 소셜 엔지니어링 공격에 당했다.
A recent test of the resiliency of power systems to social engineering showed 26 percent of employees who work closely with industrial control systems fell victim to the social engineering attack.

이 교육 과정을 완료하면 Red Hat OpenShift Container Platform을 설치, 설정, 관리하여 가용성과 복원력, 확장성이 뛰어나며 컨테이너화된 애플리케이션을 배포하는 데 필요한 기술을 갖출 수 있습니다.
Upon completion, you will have developed the skills needed to install, configure, and manage the Red Hat OpenShift Container Platform to deploy containerized applications that are highly available, resilient, and scalable.

스톡홀름 복원력 센터의 요한 록스트롬(Johan Rockstrom)이 말하듯이,
As Johan Rockström of the Stockholm Resilience Centre says,

두 회사는 IT가 보다 민첩하게 대응하도록 지원하는 동시에 변화하는 비즈니스 시나리오에 발맞춰 비용 효율성, 복원력 및 대응력을 향상시키는 차세대 데이터 센터 기반을 개척하기 위해 지속적으로 협력할 예정입니다.
The two companies will continue to collaborate on the innovations that help IT be more agile and responsive, while pioneering the next-generation data center foundation that improves cost-efficiency, resilience, and adaptability in the face of changing business scenarios.

기업에 미치는 효과 이 교육 과정을 통해 Red Hat OpenShift Container Platform을 설치, 설정, 관리하여 가용성과 복원력, 확장성이 뛰어나며 컨테이너화된 애플리케이션을 배포하는 데 필요한 기술을 개발할 수 있습니다.
This course is intended to develop the skills needed to install, configure, and manage the Red Hat OpenShift Container Platform to deploy containerized applications that are highly available, resilient, and scalable.

학생들은 재난위험경감에 대한 토론에 적극적으로 참여하였고 호주의 뉴사우스웨일스 주의 네 개의 도시를 선정하여 재난 복원력 스코어카드를 사용하여 재난위험경감 진전사항을 평가하기도 하였다.
The young leaders were actively engaged in the discussion on disaster risk reduction and practiced assessing disaster risk reduction progresses of four selected cities in New South Wales, Australia, using the Disaster Resilience Scorecard for Cities.

인천광역시 공무원은 국내 지방정부의 재난위험경감을 지원하기 위한 도구인 도시 재난 복원력 스코어카드를 사용하는 방법에 대한 첫번째 실습 훈련에 참가했다.
Government officials from Incheon Metropolitan City participated in the first hands-on training on how to use the Disaster Resilience Scorecard for Cities to support their work in Korea.

대한민국의 강원도는UNISDR ONEA-GETI의 MCR 캠페인을 10가지 필수사항과 도시 재난 복원력 스코어카드에 대한 실무 교육에 처음 참여하게 되었다.
Gangwon-do Province of Republic of Korea had its first opportunity to participate in the UNISDR ONEA-GETI's hands-on training on the Ten Essentials of MCR Campaign and the Disaster Resilience Scorecard for Cities.

NetStorage는 뛰어난 확장성과 다양한 기능을 자랑하는 클라우드 스토리지 솔루션으로, 복원력과 높은 가용성 및 성능을 위해 자동으로 여러 지역에 분산되는 콘텐츠 복제 기능을 제공합니다.
NetStorage is a highly scalable, feature-rich cloud storage solution, offering automatic geo-distributed content replication for resiliency, high availability, and performance.

이위원회는 전국의 지역 전원 네트워크를 관리하는 운영자에게 시스템의 복원력에 대한 정보를 60 일 내에 제출하고 FERC가 개선을 위해 추가 조치를 취해야하는지 여부를 조언했습니다.
The commission directed operators that manage regional power networks across the nation to submit information within 60 days on the resilience of the system, and to advise on whether FERC needs to take additional actions to improve it.

우리는 고객의 시스템 구축을 위해 제한된 예산을 고려하는 동시에 최고 수준의 복원력, 이중화,
We ensure that our clients' systems are designed to the highest standards of resilience, redundancy, level of fault tolerance, security,

지난 1월 모스크바에서 공동으로 시행된 교육에 대한 후속 조치로써, 이번 교육을 통해 EMERCOM은 지식을 더욱 향상시키고 올 10월 2개의 도시에서 재난 복원력 스코어카드를 사용하려는 목표를 세웠고,
In follow-up to the training co-convened in Moscow in January, EMERCOM aims to ramp up knowledge and use of the Disaster Resilience Scorecard in two cities this October,

사회 공공 서비스 제공자 및 시민 사회 등 모든 부서를 포함하여 모든 핵심 이해 관계자를 모아 스코어카드를 실행하며 송파구의 복원력 구축과 MCR 캠페인의 10가지 필수사항에 대해 논의했다.
including all department of the local government, private sectors, social utility service providers and civil society to introduce the 10 Essentials, to raise awareness on the importance of building resilience and to learn from hands-on training on the Scorecard.

이처럼 간편한 POC는 기업과 서비스 제공업체가 최적의 디바이스와 올바른 크기의 데이터 센터를 선택할 수 있게 해줄 뿐 아니라 디바이스 벤더에게는 제품의 성능, 복원력 및 처리량을 실제 트래픽 부하 조건하에서 완벽하게 보여줄 수 있는 플랫폼을 제공합니다.
This POC-in-a-box enables enterprises and service providers to select optimal devices and right-size data centers, as well as providing device vendors with a platform to fully showcase their product's performance, resiliency, and throughput under real-world traffic loads.

약식위험도평가(QRE) 도구에서 사용되는 지역 위험을 인식하고 있는 참가자들은 도시를 위한 재난복원력 스코어카드에서 사용되는 지역 재난에 대한 복원력 경과를 적극적으로 평가했으며,
Participants identified local risks using the Quick Risk Estimation(QRE) tool, actively assessed the local disaster resilient progress using the Disaster Resilient Scorecard for Cities

복원력 전략.
A National Resilience Strategy.