부모들에게 - 영어로 번역

• parents

한국어에서 부모들에게 을 사용하는 예와 영어로 번역

버튼 자매는 부모들에게 그들의 자녀들이 선한 선택을 하는 법을 배우는 데 도움을 주라고 촉구한다.
And Sister Burton urges parents to help their children learn to make good choices.

관용 + 용서 + 자비= 자유--어린 자녀들이 자기 부모들에게 어떤 것이라도 물을 수 있는 것으로 정의되는 자유.
Toleration plus pardon plus mercy equals freedom- the freedom defined as children being able to ask their parents anything.

관용 + 용서 + 자비= 자유--어린 자녀들이 자기 부모들에게 어떤 것이라도 물을 수 있는 것으로 정의되는 자유.
Toleration plus pardon plus mercy equals freedom-the freedom defined as children being able to ask their parents anything.

아이들을 위해” 부부 관계를 유지하는 것은 부모들에게 잘못은 아니더라도 책임을 지게 만든다.
Staying in a relationship“for the kids” makes both parents responsible, if not at fault.

이 책을 읽는 딸자식을 둔 모든 부모들에게 한 가지만 당부하고 싶다.
I want to encourage every parent of a daughter to read this book.

부모들에게 가장 큰 걱정이나 공포 중 하나는 아이가 딱딱한 곳에 머리를 부딪히는 것이다.
One of the biggest worries or fears among parents is that their children hit their head.

이러한 현상의 발견이 부모들에게 얼마나 충격이었을 지 상상 할 수 있죠.
You can imagine how scary this finding was to parents.

저는 어떻게 전세계의 부모들에게 핀란드 베이비박스를 공급할 아이디어를 얻게 되었는가 하는 질문을 수백 번이나 들었답니다.
I have been asked hundreds of times how we came up with the idea to start offering Finnish Baby Boxes to parents around the world.

한편, 당사는 부모들에게 정기적으로 자녀의 온라인 활동을 관리하고 모니터할 것을 부탁합니다.
Meanwhile, we urge parents to regularly monitor and supervise their children's online activities.

교회 지도자들은 부모들에게 자녀들과 더 많은 시간을 보내기 위해 디지털 기기를 끄는 것이 얼마나 중요한지를 강조해 왔습니다.
Church leaders have emphasized how important it is for parents to turn off digital devices to spend more time with their children.

이보다 부모들에게 더 감격적이고, 더 관여된 활동은 없을 거에요.
Nothing is more thrilling for parents, and in no activity are they more involved.

그들은 가난한 집을 타켓으로 삼습니다 그리고 부모들에게 아이를 자신들의 학교로 보내라고 강요합니다.
They target poor families and convince the parents to send their children.

그것을 덮고 이야기하지 않으려하는 것은 부모들에게 있어서 실례가 됩니다.
To cover it up and not talk about it would be of great disservice to parents.

그는 학문을 가르치는 한편, 신중하게 성경의 진리를 소개함으로 아동을 통하여 그 부모들에게 진리를 전하고자 희망하였다.
Besides the usual branches of learning, he cautiously introduced the truths of the Bible, hoping through the children to reach the parents.

어린 시절 질병에 대한 실험실 진단은 종종 부모들에게 많은 우려를 안겨줍니다.
Doubts about drug testing by a young person are often a cause for concern to parents.

이것은 자녀를 키우는 일에서 좀더 효과적인 일을 행할 책임을 부모들에게 부과하는 것입니다.
This places upon parents the responsibility to do a more effective work in the rearing of children.

특히 종종 보호자가되는 부모들에게 내 마음이 바뀝니다.
their families, especially their parents who often become their caregivers.

식욕이 없는 아이는 흔히 이 문제의 해결 방법을 모르는 부모들에게 끊임없는 근심거리를 제공할 수 있다.
A child with a poor appetite can be source of constant worry for parents, who often don't know how to solve this issue.

Skype 통화 녹음 기능은 자녀들이 인터넷상에서 누구와 통화하는지 파악할 수 있기 때문에 부모들에게 매우 유용합니다.
Recording a Skype call is very useful for parents, because they can keep track of who their children are speaking to over the internet.

그것은 자녀가 정신 건강 전문가로부터 이러한 진단을 받고 자녀들이 치료를 받도록 부모들에게 요구했습니다.
It created a demand among parents for their children to receive this diagnosis from mental health professionals and to have their children treated for it.