한국어에서 부탁을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
네가 여기서 무슨 부탁을 하는지 알아?
You realize what you're asking me to do here?그리고 너한테 부탁을 좀 하고 싶어.
아빠는 너에게 부탁을 좀 해야겠구나 이제.
Now… I need you to do me a favor.네가 여기서 무슨 부탁을 하는지 알아?
You realise what you're asking me to do here?우리는 부탁을 하러 왔다 그리고 넌 그 남자를 모욕하고 있어.
We're need a favor and you're insulting him.그다음에 또 다른 학생이 부탁을 했다.
And then another student asked for my assistance.좋은 분을 추천해달라는 부탁을 받았습니다.
And I asked for you to recommend a good man.지난 주간에 뭘 하나 새로 사달라는 부탁을 받았습니다.
Last week something new was asked of me.그는 죽기 전에 늘 부탁을 했다.
그는 사실 아무에게도 부탁을 하지 않는다.
일주일 정도가 지났을 때 제가 도와달라고 부탁을 드렸습니다.
After about a week I asked for help.내 말은, 난 모든 걸 했어 나는 부탁을 받았다.
I 비니? 음… 비니가 부탁을 해서?
널 존경해 그래서 나는 너에게 부탁을 하고 싶다.
I admire you, which is why I want to do you a favor.그리고 어느 날 진이 부탁을 했다.
And one day, Gene asked for a favor.나는 너를 위해 부탁을 했다.
I did a favor for you.내 말은, 난 모든 걸 했어 나는 부탁을 받았다.
I mean I 내 부탁을 들어줬으니 당신이 간절히 알고 싶어 하는 걸 말해주죠.
곧 너희는 누가 너희에게 이런 부탁을 하고 있는지에 관한 의심이 사라질 것이다.
우리가 30년을 함께 플레이했는데, 그가 내게 그런 부탁을 한 건 그때가 처음이었다.”.
We have played 30 years, and that's the first time he ever asked me.".
