분열된 - 영어로 번역

• divided
• split
• fragmented
• splintered

한국어에서 분열된 을 사용하는 예와 영어로 번역

분열된 남부.
A Divided South.

종교적으로도 분열된 상태였다.
Still divided religiously.

마류밍은 분열된 기억을 통해 최근의 기억을 재현하고, 기존 삶의 방식을 복원해낸다.
Through fragmented memories, Ma Liuming restores the existing way of life while reproducing far-away memories.

팔레스타인 당국의 분열된 보안군은 또한 재편성될 예정이며 이는 개혁을 위한 국제 사회의 주요 요구 사항이 되고 있습니다.
The Palestinian Authority's splintered security forces also are to be reorganized-- a key international demand for reform.

세상이 다시 분열된 믿음으로 갈등하는 이때,
As the world slips again into splintered conflicts of belief,

분열된 믿음의 확신은 생명이 없는 죽은 것이고,
The confidence of faith separate is dead; and therefore there cannot

게다가, 분열된 의회에서 도널드 트럼프 미국 대통령의 중국과의 관세 철폐 투쟁에 찬물을 끼얹을 수도 있다.
In addition, a split Congress could help damper U.S. President Donald Trump's tariff-for-tariff battle with China.

존슨은 자신의 기공 입법적 성공과 자신의 분열된 전쟁의 감시 둘다로 기억되고 있다.
Johnson is remembered for both his groundbreaking legislative successes and his oversight of a polarizing war.

일본 천황의 야망은 분열된 중국을 목표로 삼았다.
Japan's imperial ambitions targeted the divided Chinese Republic.

많은 분파와 경향으로 분열된 운동의 도움을 받아,
helped by the movement's split into numerous factions

15세기 말부터 변화하기 시작했는데, 강력해진 교황들은 점차 이 분열된 지역에 자신들의 권위를 재주장했다.
the late 15th century, when after their return to Rome stronger popes progressively reasserted their authority in the fragmented region.

칵테일 시간 동안, 그리고 속을 채운 닭에 적포도주를 곁들인 저녁 식사를 하면서, 타니아는 에드워드가 분열된 양쪽의 친구들과 함께 하게 되어 즐거워하는 것을 눈치 챘다.
Throughout the cocktail hour, and over a dinner of stuffed chicken and red wine, Tania sensed Edward's pleasure at being with friends from both sides of the divide.

분열된 세계에서 중국과 미국은 모두 다른 나라들이 한쪽을 선택하기를 기대하겠지만,
In this balkanized world, China and the US will both expect all other countries to pick a side,

만일 우리가 그리스도를 위하여 분열된 문화를 바꾸고자 한다면,
If we are to change our divisive culture for Christ, we must pray

이는 지배계급의 행동이라기보다는 오히려 어떤 종류의 결정적인 계급 대립에서도 보이듯이 서로 싸우는 주요한 세력들 사이에서 분열된 불안정한 사회층의 행동에 더욱 가깝다.
This is not the behavior of a ruling class, but rather that of an unstable social layer torn between major contending forces in any decisive class confrontation.

제 일은 전 세계의 사람들과 함께 일하며 우리가 서로 연결되게 하며 서로 정보를 공유하고 서로 격려하며 이 아름답지만 분열된 세게에 평화와 온전함을 가져오도록 함께 움직이는 일입니다.
My job is to work with people all over the world, linking us to one another, sharing information with one another, encouraging one another, all moving together to bring peace and sanity to this beautiful but fragmented world.

경쟁하는 열강들 사이에서 전적으로 분열된 그리고 모든 경쟁자들이 나누어 갖기에는 너무 작은 조각들로 이뤄진 세계에서 각국의 군사적 힘은 그 나라의 경제적 생존을 위한 필수불가결한 도구가 되었기 때문이다.
In a world entirely split up among the competing powers and where there are too few pieces for all the competitors, the military strength of each nation becomes the indispensable, inevitable tool for its economic survival.

분열된 집' 연설.
The"House Divided" Speech.

어원이 된 단어는 말 그대로 “분열된 또는 연결되지 않은 정신”이라는 의미이다.
Literally means“fragmented or disconnected mind”.

기고문 미국의 역사이야기-분열된 남부.
United States- History the Divided South.