분열이 - 영어로 번역

• division
• divide
• schism
• divisions
• this split

한국어에서 분열이 을 사용하는 예와 영어로 번역

결여된 저 부분에게 준: 몸안에 분열이 없어야 한다 고25;
that part which lacked: 25 That there should be no schism in the body;

이 분열이 처음으로 드러난 것은 다비드 스트라우스의 《예수의 생애》(1835)였다.
This split was first signalled by David Strauss's Life of Jesus(1835).

교회에 침투한 이 분열이 바로, 고통스러운 교회 정화의 마지막 때가 왔음을 너희에게 명백히 알려 주는 셋째 표징이다.
This division, which has penetrated the Church, is the third sign which indicates to you with certainty that the final moment of her painful purification has come.

프란치스코 교황이 500년 전 종교개혁을 일으킨 마르틴 루터에 대해 "그의 의도는 교회 쇄신이었지 분열이 아니었다"고 말했다.
Pope Francis has told Lutheran pilgrims from Finland that Martin Luther's intention 500 years ago“was to renew the Church, not divide Her”.

그 대신, 분열이 있다.
instead there is division.

프란치스코 교황이 500년 전 종교개혁을 일으킨 마르틴 루터에 대해 "그의 의도는 교회 쇄신이었지 분열이 아니었다"고 말했다.
Pope Francis earlier this year said: The“intention of Martin Luther five hundred years ago was to renew the Church, not divide her.”.

그 사이에 분열이 없어야 한다는 것을 권면한다.
speak the same things, that there be no divisions among them….

이는 세포 분열이 더 풍부 할 때입니다.
which is when the cell division is more abundant.

북미 식민지에서 자본주의 프로젝트가 시작되던 초기에, 일하는 사람들은 나중에 인종적 분열이 생겨 났을 때 함께 모였습니다.
Early on in the life of the capitalist project in the North American colonies, working people came together across what later became racial divides.

체중을 균등하게 할 때 팔꿈치와 손가락 사이에 분열이 잠겨있다, 그것이 균형을 이루도록 쉽습니다.
When the weight is divided equally between the elbows and the locked fingers, it is easy to balance.

나는 지금 우리 나라에서 그런 분열이 진행되는 것을 본 적이 없다.
I have never seen such a division going on in our country now.

도로 건설 및 분열이 심하게 손상되었습니다. 남아있는 사람들의 30 % 이상.
road building and fragmentation have heavily damaged more than 30% of those that remain.

그들은 이전의 상태로. 지금은 분열이 중단됩니다 때문에 물이하고있는 것들 중 하나.
Now fission will stop because one of the things the water is doing is slowing down the neutrons.

거기에 분열이 있었습니다.
there was a division.

이로 인해 USC, SNM, SPM과 소말리 민주운동(Somali Democratic Movement), 소말리 국가연맹(Somali National Alliance) 사이에 분열이 빚어졌고, USC 내부에서도 내분이 일어난다.
This caused a split between the SNM, USC and SPM and the armed groups Manifesto, Somali Democratic Movement(SDM) and Somali National Alliance(SNA) and within the USC forces.

백성 중에 남은 자들 간에는 분열이 생겼더라.
having been reduced, and there began to be a division among the remainder of the people.

잭슨 대통령은 텍사스 지역이 연방의 한주가 될 경우 북부 지역과 남부 지역간의 분열이 더욱 깊어질 것이라고 생각했습니다.
Jackson felt that to give statehood to Texas would deepen the split between the northern and southern states.

왜냐하면 바로 지금 대중의 문화 속에 분열이 존재하고 있기 때문입니다.
to reintegrate science and the arts, because right now, there's a schism that exists in popular culture.

몇몇 이는 심지어 단일한 아이폰 플랫폼마저도 분열이 시작되고 있다고 주장한다.
And some argue that even the homogenous iPhone platform is starting to fragment.

이것은 내가 아버지께로부터 받은 명령이다.” 19이 말씀 때문에 유대 사람들 가운데 다시 분열이 일어났다.
This commandment I received from My Father.' 19 A division occurred again among the Jews because of these words.