비웃는 - 영어로 번역

• laughing at
• mocking
• of ridicule
• deride

한국어에서 비웃는 을 사용하는 예와 영어로 번역

참으로 그분께서는 비웃는 자들을 비웃으시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸시느니라.
He mocks those who mock, but gives grace to the humble.

하지만 역시 이번에도 저를 비웃는 사람들이 있었죠. "당신 미쳤군요? 이런 아이들을 위해 그렇게 어려운 교육과정을 택하다니.
And again, there were people who laughed at me and said,"Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students.

모두들 지금 너를 비웃는 다.
her by saying,“You know, honey, everyone laughs at you now.

엘리야도 자신의 생전에 조롱하고 비웃는 자들을 대면했던 경험이 있었습니다.
Elijah himself had faced mockers and scoffers in his own day, on Mount Carmel.

부끄러움과 비웃는 무례함을 참음이여, 내가 비판받아야 할 자리에 그가 섰음이여;
Bearing shame and scoffing rude, In my place condemned He stood;

네가 실패하면, 너를 비웃는 돼지가 항상있어. 이제 복수 시간이 왔습니다!
When you fail, there always some pigs laughing at you Now revenge time has come!

그는 자기 자신을 비웃는 법을 알고 있었고 자기 인식은 그를 더욱 강하게 만들었습니다.”.
And he knew how to laugh at himself, and that self-awareness made him all the more compelling.”.

때로는 우리를 비웃는 것처럼 보이고,
Sometimes, she seems to mock at us, and then again,

칼럼에있는 차량 중 한 대가 갑자기 탱크 앞을 비웃는 것을 보았고 모두가 멈추라 고 명령했습니다.
One of the vehicles in the column suddenly noticed something flick underneath the tank in front and everyone was ordered to stop.

나의 어머니의 메시지와 경고를 비웃는 모든 조롱자들은 이제 곧 통회와 고통의 눈물을 흘리게 될 것이다.
All mockers and those who have scorned My Mother's message, Her warning, shall soon shed bitter tears of remorse.

주가 그들 앞에 거기 서 있는 동안, 그는 예수 를 가리키며 비웃는 투로 말했다: "너희 임금을 보라.".
As the Master stood there before them, he pointed to him and tauntingly said,"Behold your king.".

그리고 그 임무를 추구하는 가장 효율적인 방법 중 하나는 정치인과 그들의 결정을 비웃는 것이다.
And one of the most efficient ways of pursuing that task is to laugh at politicians and their decisions.

그러나 실제로 당황한 것은 체크리스트를 필요로하거나 사용한다는 개념을 비웃는 사람들입니다!
But what's really puzzling are those who scoff at the notion of needing or using a checklist!

그리고 여성의 욕망과 환상에 목소리를 내기보다는 관객이 코미디언과 함께 비웃는 동안 여성 기관에 대한 어떤 생각도 사라졌다.
And rather than giving voice to a woman's desire and fantasies, any notion of female agency disappeared while the audience laughed along with the comedian.

이저벨… 이 인간들이 날 비웃는 걸 모를 것 같아?
You think I don't know that these people are laughing at me?- Isabel, he came up to me?

보다 적극적으로, 기원전 5세기의 비극 작가 에우리피데스는 종종 오래된 전통을 비웃는 연극을 제작하였으며, 그가 창조한 배역의 목소리를 빌어 의심의 어조를 담아내었다.
More sportingly, the 5th century BC tragedian Euripides often played with the old traditions, mocking them, and through the voice of his characters injecting notes of doubt.

보다 적극적으로, 기원전 5세기의 비극 작가 에우리피데스는 종종 오래된 전통을 비웃는 연극을 제작하였으며, 그가 창조한 배역의 목소리를 빌어 의심의 어조를 담아내었다.
More sportingly, the 5th century BC tragedian Euripides often played with the old traditions, mocking them, and through the voice of his characters injecting notes of doubt.

Grover는 Epictetus의 말하기 방식이 “솔직하고 심지어 마찰적이며 자기 만족에 대한 그의 대우는 종종 비웃는 점에 비꼬는 것”이라고 알려줍니다.
Grover informs us that Epictetus's manner of speaking is“forthright, even abrasive, and his treatment of the self-satisfied is often sarcastic to the point of ridicule.”.

월 1 일에 새해를 맞이한 이들 공동체는 특히 4 월 1 일에 열린 "새해의 날"동안 다른 공동체로부터 비웃는 항목이되었습니다.
These communities who celebrated the New Year on April 1st became an item of ridicule from other communities particularly during their“New Year Day” observed on April 1st.

러시아 관리들은 2016 년 미국 대선에서 13 명의 러시아인들을 간섭하는 미국의 기소를 비웃는 한편, 상트 페테르부르크의 "트롤 공장"에서 일하는 몇몇 사람들은 형사 고발이 잘되고 있다고 생각한다고 말한다.
While Russian officials scoff at a U.S. indictment charging 13 Russians with meddling in the 2016 U.S. presidential election, several people who worked at the same St. Petersburg"troll factory" say they think the criminal charges are well-founded.