빠져나올 - 영어로 번역

• get out
• escape
• come out

한국어에서 빠져나올 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 관계에 중독 되다시피 한 그녀는 빠져나올 수 없었어요. 돈도 없었고요.
And she couldn't get out, because she was addicted to the relationship, and she had no money.

만약 여러분의 IP주소가 설정되면 Ctrl-C를 눌러 "tail" 로 부터 빠져나올 수 있다.
When our IP address has been assigned, we can get out of"tail" by pressing Ctrl-C.

그는 만일 자기가 기도를 많이 하면 아마 악마의 손아귀에서 빠져나올 수 있을지 모른다고 생각했습니다.
He thought that if he prayed enough, he could escape from the Devil.

제가 물에서 빠져나올 때 쯤,
As I come out of the water, Solly arrives at a deep section,

나무에 부딪힌 충격으로 차량에 불이 났는데, 운전자가 빠져나올 수 없었다.
The car caught fire in a field after striking a tree, and the driver could not get out.

당신은 자신의 기원과 큰 운명에서 빠져나올 수 없다.
in the physical reality, you still cannot escape your origin and your greater destiny.

하지만 난 이 일에 관여했어 내가 빠져나올 수 없었던 것.
But I got involved in something I couldn't get out of.

초 동안 유지하고 다시 넣기를 반복, 가스가 빠져나올 때까지 진행해 주세요.
Hold for 5 seconds, then repeat until the gas escapes.

이때는 마지막 교황이 빠져나올 때이며 세상이 거짓 예언자의 오도된 지휘 아래 길을 잃을 때이다.
This is when the last pope will emerge and the world will be lost under the misguided direction of the False Prophet.

미안해 친구야 우리가 의도한 건… 간신히 빠져나올 기력이 있었다 세상과 마주하고 자면.
And face the world, and you think that I… I barely had the energy to get out of bed Sorry, pal, we didn't mean to..

밀집(후프 추측 )될 경우, 일반상대론의 예측에 따르면 그 질량은 블랙홀 을 형성하게 된다. 블랙홀이란 중력적 효과가 너무 강해서 빛조차도 빠져나올 수 없는 공간상의 한 영역이다.
compact region of space, general relativity predicts the formation of a black hole- a region of space with a gravitational effect so strong that not even light can escape.

이것은 저에게 오래된 농담 하나를 떠올리게 했는데요, 은행 강도가 수갑을 찬 채로 법원을 빠져나올 때, 기자가 "어이,
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed,

이것은 저에게 오래된 농담 하나를 떠올리게 했는데요, 은행 강도가 수갑을 찬 채로 법원을 빠져나올 때, 기자가 "어이,
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed,

콧물은 헤드 내부에서 빠져나올 수 없으며,
the liquid cannot exit from the inside of the head,

채굴자가 자유롭게 시스템에 참여하거나 빠져나올 수 있으므로, 각 채굴자의 희망이익은 0이며,
Because miners can freely enter or exit the system, each miner's expected profit is zero,

탈 라샤는 바알이 도시의 방벽을 빠져나올 때까지는 공격을 하지말도록 명령을 내렸다.
innocents might be hurt, Tal Rasha ordered us to stay our attack until Baal had left the city's walls.

그리고 그곳에서 빠져나올 방법은 한가지 뿐이였죠.
forced into a corner, and there was only one way out.

반면에 불규칙하고 거친 표면을 가진 콩팥돌은 더 많은 통증을 유 발할 수 있고 자연적으로 빠져나올 가능성이 적습니다.
On the other hand, kidney stones that have an irregular rough surface can cause more pain and are less likely to come out on their own.

우리가 이와 같은 주제를 채택할 때, 그것은 우리에게 다른 움직임에 도달하고, 보다 포괄적이 되며, 성장하도록 하기 위한 추가 요청을 합니다. 그리고 우리는 결국 이제까지 겪어왔던 이런 말도 안되는 딜레마에서 빠져나올 수 있을 것입니다.
When we take on topics like this, it gives us that extra call to reach out to other movements and to become more inclusive and to grow, and we can finally get out of this crazy dilemma that we have been in.

이것은 분명히 가난에서 빠져나올 수 있는 첫번째 단계인 교육입니다.
A free school meal gets kids into school, which is education, the first step out of poverty, but it also gives them the micronutrients