사상의 - 영어로 번역

• thought
• event
• of thought
• ideas
• ideology

한국어에서 사상의 을 사용하는 예와 영어로 번역

년대 이후, 공산주의 사상의 영향을 대량으로 받은 미국인들이 사회 주류에 진입했다.
After the 1970s and 1980s, a large number of Americans influenced by communist ideology entered the social mainstream.

아담의 죄가 인류로 하여금 하늘의 차원에 도달하게 하는 사상의 지평선을 닫아버린 반면, 죄 용서하심은 이 사상의 지평선을 열어놓는다.
Whereas Adam's sin closed the event horizon to the heavenly dimension for mankind, the forgiveness of sin opens this event horizon.

그 유물을 찾아내 비밀을 해독한다면 그들은 사상의 자유를 지배할 힘을 얻게 된다.
If they find the relic and decode its secrets, they will have the power to control all freedom of thought.

년대 중반 이후 20년 넘게 발전한 피블스의 이론적 틀은 "우주에 대한 현대사상의 근간"이다.
Developed over two decades since the mid-1960s, Peebles' theoretical framework is"the basis of our contemporary ideas about the universe.".

주체사상의 기치밑에 승리적으로 전진하여온 우리 혁명위업은 오늘 새로운 역사적 환경 속에서 발전하고 있습니다.
Our revolutionary cause, which has been advancing triumphantly under the banner of the Juche idea, is developing today in a new historical situation.

사상의 순결은 다른 사람들에게 영향을 미치는 일에 필수적인 것으로서 간직되어야 한다.
Purity of thought must be cherished as indispensable to the work of influencing others.

사상의 경향이 바뀌어야 하고,
The current of thought must be changed,

사상의 역사는 정신적 생산이 물질적 생산과 더불어 변혁된다는 것 외에 또 무엇을 증명하고 있다는 말인가?
What else does the history of ideas prove, than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?

그들은 정치나 사상의 전문가들도 아니고, 계급과 그 단위 기관들의 ‘두뇌들'도 아니다.
They are not professionals of thought or of politics, the‘brains' of the class and its unitary organs.

사상의 역사는 정신적 생산이 물질적 생산과 더불어 변혁된다는 것 외에 또 무엇을 증명하고 있다는 말인가?
What else does the history of ideas prove than that intellectual production changes its character as material production is changed?

사상의 명확성은 사람들로 하여금 적절한 행동을 하도록 유도하는 경향이 있다.
Clarity of thought tends to lead people to appropriate actions.

서양 사상의 “위대한 아이디어”중 하나로 간주됩니다.
one of the"Great Ideas" of Western thought.

사상의 역사 전체는 과학에 흡수되어 어떤 이론이든 그것을 개선하는 데 사용된다.
The whole history of thought is absorbed into science and is used for improving every single theory.

이 사상의 전쟁에서 이기려면, 과학자들과 기타 합리적인 사람들이 윤리와 영적 체험을 이야기할 수 있는 새로운
To win this war of ideas, scientists and other rational people will need to find new ways of talking about ethics

민족 문화의 중심, 사상의 자유와 표현의 자유.
center of national culture, freedom of thought and expression.

히브리 종교를 통해서, 에집트 ᆞ메소포타미아 ᆞ이란 의 도덕 및 종교 사상의 상당 부분이 서양 민족들에게 전달되었다.
It is through the Hebrew religion that much of the morality and religious thought of Egypt, Mesopotamia, and Iran was transmitted to the Occidental peoples.

유럽에 속하려는 우크라이나의 선택은 푸틴이 대표하고 있는 러시아제국 사상의 붕괴를 촉진할 것이다….
Ukraine's choice to join Europe will accelerate the demise of the ideology of Russian imperialism that Putin represents….

카디널스의 선수로서 자신의 8번째 경력 공식 이후의 시즌을 이기면서 그는 사상의 프랜차이즈 지도를 위하여 깁슨을 능가하였다.
By winning his eighth career postseason game as a Cardinal, he surpassed Gibson for the all-time franchise lead.

이단이라는 단어의 사용 자체가 양심과 사상의 자유에 대한 공격인 것 같아 보인다.
The very designation of heresy seems an attack on liberty of conscience and of thought.

시오니즘 사상의 중심에는 유대민족의 역사적 탄생지로서 이스라엘 땅에 대한 생각과 그밖에 다른 곳에서의 유대인의 삶은 유랑생활이라는 믿음이 자라잡고 있다.
Central to Zionist thought is the concept of the Land of Israel as the historical birthplace of the Jewish people and the belief that Jewish life elsewhere is a life of exile.