사제들의 - 영어로 번역

• of the priests

한국어에서 사제들의 을 사용하는 예와 영어로 번역

사제들의 여가는 예술과 지식을 권장했고,
The leisure of the priests promoted art and knowledge;

그리고 나서 여호수아는 계약궤를 멘 사제들의 발이 닿았던 바로 그 자리,
Then Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood;

그는 사제들을 대체로 불신했고, 일생 동안 사제들의 활동을 제어할 수 있었지만,
During his lifetime he was able to curb the activities of the priests, whom he generally discredited, but they maintained their cults in secret

사제들의 행동이나 대화를 엿들을 정도는 아니었지만, 보초를 서고 있는 암흑 기사들이 하는 말 정도는 들을.
It wasn't enough to eavesdrop on the conversation or activities of the Priests, but he was able to hear what the Dark Knights on guard were saying.

종교적 이유―초기의 종파 클럽은 씨족과 부족 안에서 자체의 계급을 만들었고, 사제들의 경건함과 신비스러움은 그들이 따로 된 사회 집단으로 오랫동안 지속하게 만들었다.
Religious-the early cult clubs produced their own classes within the clans and tribes, and the piety and mysticism of the priests have long perpetuated them as a separate social group.

종교적─초기의 종파 단체들은 씨족과 부족 내에서 자신들 만의 계급을 형성하였고, 사제들의 경건과 신비주의는 그들로 하여금 오랫동안 별도의 사회 집단으로 영속하게 하였다.
Religious--the early cult clubs produced their own classes within the clans and tribes, and the piety and mysticism of the priests have long perpetuated them as a separate social group.

종교적--초창기 사교(邪敎) 단체는 씨족과 부족 내에서 자기들만의 계층을 형성했고, 사제들의 경건성과 신비성이 그들을 오랫동안 구별된 사회 집단으로 남아 있게 했다.
Religious--the early cult clubs produced their own classes within the clans and tribes, and the piety and mysticism of the priests have long perpetuated them as a separate social group.

그리스도 이후 20세기의 브라만 계급은, 비록 그들의 가르침이 그들의 저명한 조상들의 것과 크게 다르기는 하지만, 두 번째 동산의 사제들의 문화적 직계 후손들이다.
The Brahmans of the twentieth century after Christ are the lineal cultural descendants of the priests of the second garden, albeit their teachings differ greatly from those of their illustrious predecessors.

이 선지자들은 아합 을 꾸짖고 바알 사제들의 비리를 폭로했다.
who reproved Ahab and exposed the priests of Baal.

그리고 나서 여호수아는 계약궤를 멘 사제들의 발이 닿았던 바로 그 자리, 요르단강 한복판에 돌 열 두개를 세웠는데 그것이 오늘까지 거기에 있다.
Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood.

사실 고왕국과 중왕국동안에는 사제들의 계급이 없는 대신에,
During the Old and Middle Kingdoms, there was no separate class of priests; instead,

신약 시대에도 교회는 사제들의 나라이지만 (1베드로 2:9),
In the New Covenant, even though Christians are a kingdom of priests(1Pet 2:9),

위드와 데스 나이트의 합공과 사제들의 치유술 덕분에 병사들은 승리할 수 있었다.
thanks to the combination of Weed and the Death Knight along with the Priests' healing, the soldiers were able to win.

금 주전자를 실로암 의 샘에서 가득 채운 뒤에, 그 행렬은 성전으로 행진하여 되돌아갔고, 물 문을 거쳐서 들어가 바로 사제들의 마당으로 갔는데, 거기서 물 주전자를 들고 있던 사제는 마시는 헌물을 위하여 포도주를 들고 있는 사제와 합쳤다.
After the golden pitcher had been filled at the pool of Siloam, the procession marched back to the temple, entering by way of the water gate and going directly to the court of the priests, where the priest bearing the water pitcher was joined by the priest bearing the wine for the drink offering.

종교는 일정한 종류의 일을 육성하였다; 사제들의 여가 시간이 예술과 지식을 권장하였다;
it fostered work of certain kinds; the leisure of the priests promoted art and knowledge; the race,

현대 신학교의 이러한 젊은이들과 함께 일하는 사제들의 말을 들어보면, 몇 분이 우리에게
is difficult to estimate, but when we listen to priests who work with these young people in the modern seminaries,

성품성사를 받은 사제들의 직무 수행은 자기 권위나 공동체의 명령 또는 위임으로 말하고 행동하는 것이 아니라,
Ordained priests in the exercise of their sacred ministry speak and act not on their own authority, nor by mandate or delegation of the community,

성품성사를 받은 사제들의 직무 수행은 자기 권위나 공동체의 명령 또는 위임으로 말하고 행동하는 것이 아니라,
Ordained priests in the exercise of their sacred ministry speak and act not on their own authority, or even by mandate

이 지침에서 우리는 교회의 가르침과 일반 규범에 따라 사제들의 신분, 영성,
In this guide, in conformity with the doctrine and general norms of the Church, we find treated in order the main themes concerning the identity, spirituality, life and pastoral activity of priests, with particular emphasis,

그러나 착각하지 마라, 그는 사람의 아들이 예루살렘에 가서 고통을 받고 우두머리 사제들의 손에 죽는 것을 더욱 좋아한다;
But, mistake not, he would much prefer that the Son of Man go up to Jerusalem to suffer and die at the hands of the chief priests;