사제를 - 영어로 번역

• priests
• priest

한국어에서 사제를 을 사용하는 예와 영어로 번역

어둠 속을 헤매는 영혼을 구하기 위하여 나는 많은 사제를 불렀다.
I have called many priests in order to save the souls who are wandering in darkness.

스콧의 형제 블로그 22: 화살표의 순서는 교사와 사제를 도울 수있는 방법.
Scott's Brotherhood Blog 22: How the Order of the Arrow Can Help Teachers and Priests.

그의 신하들은 그가 여호야다의 아들 즈가리야 사제를 죽인 일에 반감을 품고 반란을 일으켜 침상에 누워 있는 그를 죽였다.
His officials conspired against him for murdering the son of Jehoiada the priest, and they killed him in his bed.

하루는 바알 사제를 조롱하고 있었고,
One day he was mocking the priest of Baal; the next,

로마 신의 사제를 연기하는 풍채가 당당한 신사는 마을 사람들에게 바다에서 온 형체는 괴물과 악마기 때문에 퇴치해야 한다고 말했다.
A portly gentleman playing a priest of the Roman God tells the villagers that the shapes in the sea were monsters and demons.

그는 명석한 두뇌의 소유자로 사제를 원했으나, 그의 아버지는 법관이 되기를 원했습니다.
He wanted to be a priest, but his father wanted him to be a lawyer.

그러나 그러한 해결책은 공동체가 사제를 기다리는 동안의 잠정적인 것으로 보아야 합니다.
But such solutions must be considered merely temporary, while the community awaits a priest.

그러므로 사제를 “아버지”라고 부르는 것은 독신에 대한 교회 가르침과 야릇한 긴장 상태에 있는 듯한 은유를 쓰는 셈이다.
So to call a priest"Father" is to use a metaphor that seems in odd tension with church teaching about celibacy.

기도하는 마음과 금전적인 지원 외에도, 평신도들이 사제를 도와 줄 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇이라고 생각합니까?
Besides prayerful and monetary support, what do you see as the best way that lay faithful can assist the priests in their work?

그리고 자네 어머니가 자네가 빙의되었다고 얘기하고, 사제를 불렀다고 얘기하면 만약 자네가 문제투성이에 불우한 청소년기를 보내고.
And your mother says that you're possessed, she then calls a priest. If you're a poor adolescent with problems.

사제를 찾아라. 그리고 넌 그의 일을 계속할 수 있어 너의 죄를 고백하고, 하나님이 너를 용서하게 하시며.
Find a priest. Confess your sin, let God absolve you, and you can continue His work.

어느 날 그는 바알의 사제를 조롱하였고; 그 다음 날에는 포로가 된 한 왕을 살해하였다.
One day he was mocking the priest of Baal; the next, chopping in pieces a captive king.

의전 사제단이 없는 곳에서는, 교구장 주교는 이와 동일한 임무를 이행할 사제를 선임하여야 한다.
Where there is no chapter, the diocesan bishop is to appoint a priest to fulfill the same function.

즉, 여기서도, 바로 어제, 제가 길을 건너는데 바로 길건너에서 500년전에 세명의 사제를 학살했다는 것을 보입니다.
I mean, even here, yesterday I was walking across the street, and they showed three bishops were executed 500 years ago, right across the street from here.

유다는 율법에 충실하고 흠이 없는 사제를 뽑아 43그들에게 성소를 정화하게 하고 더럽혀진 돌들을 부정한 곳으로 치우게 했다.
He chose blameless priests devoted to the law, 43and they cleansed the sanctuary and removed the defiled stones to an unclean place.

내가 천국에서 온 어떤 성인과 어느 가난한 사제를 한자리에서 만나는 기회가 생긴다면, 나는 먼저 사제에게 가서 경의를 표하고 그의 손에 입을 맞추겠습니다.
If it should happen that I would meet at the same time some saint from heaven and any poor priest, I would first show honor to the priest and quickly go to kiss his hands.

교구와 수도회는 자국인과 외국인 모두 평신도, 수도자, 사제를 그들 기관에서 다른 아시아 국가와 세계의 다른 모든 대륙에 선교사로 파견하고 있다.
Dioceses and religious congregations, both indigenous and foreign-born, are now sending lay people, religious, and priests as missionaries from their centers to other Asian countries and to all the other continents of the world.

년에는 그레고리오 15세 교황이 (그런 요구를 받은) 참회자, 즉 고해자는 그런 사제를 종교재판소나 주교에게 고소해야 하며,
In 1622, Pope Gregory XV required penitents to denounce such priests to the Inquisition or to the bishop, and that confessors should

통치자 라스티슬라브는 성직자들의 교육을 위해 교황 니콜라스1세에게 주교와 사제를 보내줄 것을 요청했으나 실패했습니다.
the ruler Rastislav requested that pope Nicolas I send him a bishop and priests to teach his clergy, but he failed.

제가 1970년 이후로 약 200명의 사제를 서품했으며, 제 신학교에는 현재 250명의 신학생들이 있습니다.
that I have now ordained nearly 200 priests since 1970 and that I have 250 seminarians in my seminaries.