사회에는 - 영어로 번역

• society
• societies

한국어에서 사회에는 을 사용하는 예와 영어로 번역

머튼의 주장을 단순화해서 설명하자면, 사회에는 상대적으로 자율적인 두 영역, 즉 문화와 사회 구조가 있다.
Merton's case was that we can understand a society as two relatively autonomous spheres: culture and social structure.

사회에는 HIV/에이즈 보균자로 살아 가고 있는 사람들에 대해 편견을 가지고 있는 사람들도 있습니다.
Some people in the community have prejudices about people living with HIV/AIDS.

반면에 우리 사회에는 아무런 이유 없이 분노하는 사람들이 있다.
But in our community there are people who have lots of anger for no reason.

그런데도 우리 사회에는 남성과 여성의 역할에 대한 고정 관념들이 너무나 많습니다.
There are still many inequalities in society's perception of the roles of men and women.

이 신념 체계는 농작물에 좋은 강우가 당연한 것으로 여겨지거나 관개가 실시되는 사회에는 나타나지 않을 수있다.
This belief system may not appear in a society where good rainfall for crops can be taken for granted, or where irrigation was practiced.

Timothy Lee가 Vox article에 최근에 게재한 글WEB 그는 Pokémon Go가 소기업들에게 피해를 주고 사회에는 무시해도 될 수준의 가치를 생산한다고 주장한다.
A recent Vox article by Timothy Lee claims that Pokémon Go hurts small businesses and produces a negligible amount of value to society.

그리고 사회에는 위협이었다.
and a menace to society.

이번 연구가 대규모이기는 하지만 미국인이라는 특정 집단에 대한 것이어서 다른 집단과 사회에는 다른 관습이 적용되며, 그 결과는 시간이 흐를수록 바뀔 수 있다고 연구팀은 밝혔다.
This is a large study but of a specific group other convention apply in other groups and societies and the results may change as times move on.

그러나 오늘날 우리 사회에는 인류 가족의 선과 행복을 바라시는 하느님 아버지의 참된 전달자이자 증인이 될 수 있는 ‘평화의 장인들'이 더욱더 필요합니다.
Today more than ever, our societies need“artisans of peace” who can be messengers and authentic witnesses of God the Father, who wills the good and the happiness of the human family.

하지만 충격적이게도 사회에는 이런 비슷한 것들이 거의 없습니다.
And what's striking though, is that in society there's almost nothing comparable, no comparable investment,

왜냐하면 이 사회에는 더 이상 디자인적인 생각이 필요하지 않으며.
which is that, as a society, we have never needed design thinking more, and yet architecture was literally becoming unemployed.

하지만 대학사회에는 여전히 많은 문제가 존재한다.
There are many problems at the community college as well, though.

이 진보가 사회에 주는 혜택은 엄청나며, 대규모 기술사회에는 없는 어떤 이점들을 누린다.
The benefit to society is immense, giving them certain advantages that large technological societies do not have.

고대사회에는 몇몇 큰 종교 외에는 어떤 방면에서도 모두 독립적인 문화체계와 형식이 없었다.
in ancient society, aside from the few major religions, no other sphere[of society] had an independent cultural system or form.

실제로 1970년 이후에 우리 사회에는 이상한 풍토가 생겼다.
Actually, since 1970 there has been a strange trend in our society.

사회에는 많은 규칙이 있습니다.
There are some rules in the society.

사회에는 많은 규칙이 있습니다.
There are many norms in society.

우리 사회에는 나쁜 사람들이 있다.
There are bad people in society.

우리 사회에는 나쁜 사람들이 있다.
There are some bad people in our community.

그동안 미국 사회에는 여러 가지 혁명이 일어났습니다.
There have been many social revolutions in America.