살아야만 - 영어로 번역

• live

한국어에서 살아야만 을 사용하는 예와 영어로 번역

일단 너희가 나를 사랑하면, 그리고 내가 너희에게 기대한다고 너희가 아는 대로 그때까지 삶을 살면, 너희는 사랑, 기도, 그리고 만족 안에서 너희 삶을 살아야만 한다.
Once you love me, and live life, as you know I expect you to, then, you must live your lives in love, prayer and contentment.

그들은 마할라(mahallas)라고 하는 도시의 격리된 지역에서 살아야만 했으며, 유태인임을 표시하는 특별한 표지를 옷에다 달고 특별 세금을 부담해야만 했다.
They were forced to live in isolated parts of the cities, called mahallas, to wear special signs on their clothing which marked them as Jews, and to pay special taxes.

그 현존의 실현 안에서 살아야만 한다는 것을 믿었다.
factor in all conduct; that every moment should be lived in the realization of the presence of, and responsibility to, God.

존 그레이가 말한 대로: '우리는 마치 우리가 자유로운양 살아야만 한다.'.
as John Gray has put it:‘We are forced to live as if we were free.'.

또 무수히 반복해서 살아야만 할 것이다:
thou must live it once more,

한 마디로 그는 당신과 내가 살아야만 하지만 살지 못한 그러한 삶을 살았습니다.
In a word, He lived the life that you and I should have lived, but failed to live..

그러나 그가 죽은 빙 그렇게되면 가족은 매우 검소하게 살아야만 겨우 다섯 살이됐다.
However he died when Bing was only five years old so the family had to live very frugally.

꼭 미국에서 살아야만 Netflix를 온전히 즐길 수 있을까요?
Who says you must live in the US to enjoy everything Netflix has to offer?

커트, 우리가 왜 이런 오지에서 살아야만 돼요? "?
Aurelle, why should we stay in this camp?

바로 그들 자신들이 정복한 사람들에게 의지해 살아야만 했습니다.
They had to live off the very conquered people themselves.

비브는 살아야만 했다… 모니터가 말했다. 목적이 있다고 생각했어.
That he had a purpose. The Monitor said Vibe had to live.

아마도 그런 상황들 대신에 지금 우리가 처해 있는 이런 독재 상황에서 살아야만 할 것 같네요.
Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.

우리는 서로 다름에도 서로 돕고 함께 살아야만 합니다.
friends, so we should help each other and live together despite our differences.

그렇다면 사람은 고통에 대한 대안과 고난의 가능성이 항상-현존하여 경험할 수 있는 세계에서 살아야만 한다.
Then must man live in a world where the alternative of pain and the likelihood of suffering are ever-present experiential possibilities.

그래, 넌 날 위해 살아야만 해 영원히 네 자신이 아닌 채.
Yes, you have to live for me, not yourself forever.

우리는 믿음의 삶을 살아야만 하나님을 신뢰할 수 있게 된다.
May we live the life of trust in God alone.

살아야만 합니다.
We must live.

하지만 난 살아야만 해 그것과 함께.
But i'm gonna have to live with that.

그들은 도시 외곽에서 살아야만 했습니다.
They had to live outside the city.

그녀는 여기에서 살아야만 한다.
She has to live here.