상관없는 - 영어로 번역

• not
• to do
• mind
• irrelevant

한국어에서 상관없는 을 사용하는 예와 영어로 번역

전술적인 악몽이야 선두에 있는 사람들 그리고 맨 뒤에… 쉽게 접근할 수 있는 자동차들… 상관없는 사람들이야.
The ones in the lead and at the tail-- The easily accessible cars-- are the ones that don't matter.

완전히 상관없는 고양이 사진을 가지고 있습니다.
life(finding a new apartment), and the completely unrelated cat photos.

생각을 멈출 수가 없었다 그 사람들에 대해서, 네가 말한 그 사람들 상관없는 짓도 안 그래?
I couldn't quit thinking about those people, those people that you said were irrelevant.

하지만 그가 불평하는 것의 절반은 나와는 상관없는 일이다.
But half the stuff he's complaining about is nothing to do with me.

하나님께서는 하나님과 상관없는 사람에게는 천국 유업을 줄 수 없다고 결정하셨고,
God has determined not to give the heavenly inheritance to those who have no part with Him. He doesn't accept the people,

어떤 사람들은 자신과는 아무 상관없는 문제나 순전히 이론적인 문제를 다루려고 하지만,
Some people think that the Bible deals with problems that have nothing to do with themselves or pure theoretical problems,

아무 상관없는 경우에는 계획,
If you have anything to do with scheduling, production,

확신, 즉 스스로의 믿음에 대한 자신감은 객관적 증거나 사실 데이터와는 전혀 혹은 거의 상관없는 주관적 요소들에 의해 크게 영향을 받는다.
Certainty-the confidence we have in our beliefs-is deeply influenced by subjective factors that have little or nothing to do with objective evidence or factual data.

이 겉으로보기에는 상관없는 일에서, 우리는 참가자들에게 그들이 책을 선물로 원했던 친구의 생일에 간다고 상상해 보라고 말했다.
In this seemingly unrelated task, we told participants to imagine that they were going to the birthday of a friend who wanted a book as a gift.

AccuFilm™ 얇은 박막 방법 팩은 연속 강성 측정(CSM)을 사용하는 기판과 상관없는 소재 물성을 측정하기 위한 헤이-크로포드 모델 기반의 InView 테스트 방법입니다.
The AccuFilm™ Thin Film Method Pack is an InView test method based on the Hay-Crawford model for measuring substrate-independent material properties using Continuous Stiffness Measurement(CSM).

그가 나보다 못생겼는지는 상관없는 이야기이다.
Never mind that she's skinnier than me.

거짓 과학은 하나님과는 상관없는 어떤 것이다.
False science is a something independent of God.

뭐 아무튼 옛날 이야기고, 이제는 상관없는 이야기이다.
Anyway, an old story- that barely matters now.

이건 당신이랑 상관없는 일이에요.
This isn't about you.

Nbsp 우린 아무 상관없는 거잖아.
We didn't have anything to do with it.

그건 너랑 상관없는 일이야.
That's got nothing to do with you.

음, 아니야 그거랑은 상관없는 거야.
Well, no, it's irrelevant.

아뇨, 이건 당신이랑 상관없는 일이에요.
No, this isn't about you.

당신은 지금 당장 저를 죽여도 상관없는 상황입니다.
I don't care if you kill me now.

그건 어때… 하드 드라이브 결국 상관없는 일이었다.
How about that-- the hard drive was irrelevant after all.