상대방을 - 영어로 번역

• opponents
• other
• counterpart
• the person
• partner
• others
• opponent
• if

한국어에서 상대방을 을 사용하는 예와 영어로 번역

상대방의 상처를 안다는 것은 상대방을 사람으로 아는 것의 또 다른 차원입니다.
Knowing the other's wounds is one more dimension of knowing your partner as a person.

그리고, 나와 상대방 사이에 있는 바로 이 공간에 에로틱한 충동과 상대방을 향한 움직임이 있는 것입니다.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.

상대방을 용서하고 원한을 품지 않을 수 있다는 생각이 들더라도 자기 자신에게 거짓말을 하고 있는 것 일 수도 있다.
Even if you think you can forgive and not hold a grudge, you might be lying to yourself.

만약 당신이 기꺼이 모을 수 있다면 상대방을 응원하는 사랑.
To embrace one son of yours if you're willing to muster the love to support the other.

상대방을 받아들이고 인생을 바라보는 다양한 방식이 있다는 점을 인정하는 것이 중요하다.
It's essential to accept others and admit that there are different ways of seeing life.

플레이어는 상대방을 물리치기 위해 경제, 기술 및 군대를 전략적으로 신속하게 관리해야 합니다.
Players are required to strategically and quickly manage their Economy, Technology and Army in order to defeat their opponent.

진정한 대화는 그들 각자에게 상대방을 통해서 말씀하시는 하나님과의 더 깊은 대화로 들어가도록 대화의 파트너 모두를 열어준다.
Authentic dialogue opens both partners to a deeper conversion to the God who speaks to each through the other.

그러나 정말로 상대방을 기쁘게 하길 원한다면 그 혹은 그녀가 정말로 좋아하는 것을 찾는 것이 더 좋지 않을까?
But if we really want to please the other person, wouldn't it be better to find out what he or she would really like?

예측할 수없는 것은 게임에서 상대방을 이길 수있는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.
Being unpredictable is among the best ways to overcome the opponents of yours in the game.

상대방을 존중할 줄 알아야 하는데,
People should learn to respect

상대방을 화면을 통해서 볼 수는 있지만 그들과 더 가깝게 느끼기가 어렵다.
We can see people on the screen, but it's harder for us to feel close to them.

러시아에서 거의 모든 그룹이나 '분파'는 상대방을 노동자 그룹이 아니라 부르주아 지식인 그룹이라고 비난한다.
In Russia, nearly every group, or'faction… accuses the other of being not a workers party, but a bourgeois intellectualist group.

저는 그것이 상대방을 두려워 하는 것에 관한 것이라 생각합니다.
And I think it's all about being afraid of the other, but making that step

이런 일은 보통 어떤 사람이 사랑을 통해 상대방을 변화할 수 있다고 생각할 때 발생한다.
We often see this in cases when someone thinks that they can change another person through love.

러시아에서 거의 모든 그룹이나 '분파'는 상대방을 노동자 그룹이 아니라 부르주아 지식인 그룹이라고 비난한다.
In Russia, nearly every group, or'faction'… accuses the other of being not a workers' group, but a bourgeois intellectualist group.

보통 우리가 하는 게임은 상대방을 이기기 위한 게임을 진행합니다.
Usually every game we're playing for each other, we're playing to win.

MMA 링에서 상대방을 잡는 것은 빠른 입과 멋진 홍보 팀 그 이상을 필요로합니다.
Taking down an opponent in the MMA ring takes more than just a fast mouth and a fancy PR team.

상대방을 옆에 앉히고, “말하고 싶은 것이 있어” 또는 “대화 좀 하자”라고 말한다.
Pull your partner aside and say"I want to talk to you about something," or"I think that we should talk.".

이러한 작은 표현들은 당신이 상대방을 신경쓰고 있다는 것을 보여준다.
These are small things that show that you care about the person.

청구의 제출은 보증금에 전화 상대방을 이끌 것?
Will the submission of a claim lead the other party to call on a performance bond?