새로운 사회적 - 영어로 번역

• new social

한국어에서 새로운 사회적 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 새로운 사회적 모델은 그것이 봉사하는 자들로부터 방대한 주입을 요구합니다.
This new societal model requires a vast input from those it serves.

그러나 새로운 사회적 맥락에서 자기 자리를 찾는 것이 성공하려면 언어를 도구 적으로 사용하는 것 이상이 필요합니다.
Success in finding one's place in a new social context, however, requires more than instrumental use of language.

그것은 새로운 사회적 관계로 나타났는데, 사회가 지식의 소유권을 인식하는 방식의 전환을 가져왔다.
It emerges as a new social relationship, which will transform the way society perceives the ownership of knowledge.

새로운 사회적 기업가들은 보이지 않은 손보다는 도와주는 손에 의해 움직인다.
The new social entrepreneurs are less driven by the invisible hand and more by the helping hand.

이 글에서 우리는 여성과 우울증에 대한 새로운 사회적 관점을 열고자 한다.
In this article, we wanted to open up a new social perspective on women and depression.

이 새로운 사회적 자본 시장을 연결하고 있습니다.
linking and mapping this new social capital market.

아무것도하지 않는 사회적 규범을 무시하고 무언가를하는 새로운 사회적 규범을 창안하는 사람입니다.
Be that person who ignores the social norm of doing nothing and creates a new social norm of doing something.

회사는 ASUIsTalking. com 으로 불리는 애리조나 주립 대학교와 함께 새로운 사회적 네트워크를 발포하였다.
The company just launched a new social network with Arizona State University called ASUIsTalking. com[[WEB asuistalking. com]].

오직 이 새로운 사회적 기초를 통해서만 선택받은 극소수가 아닌 모든 남녀 시민이 자신의 피곤한 팔다리를 뻗고 사상의 영역에서 완전한 능력을 발휘할 수 있다.
Only on this new social basis will man be able to stretch his weary limbs and- every man and every woman, not only a selected few- become a citizen with full power in the realm of thought.

오직 이 새로운 사회적 기초를 통해서만 선택받은 극소수가 아닌 모든 남녀 시민이 자신의 피곤한 팔다리를 뻗고 사상의 영역에서 완전한 능력을 발휘할 수 있다.
Only on this new social basis will man be able to stretch his weary limbs and – every man and every woman, not only a selected few – become a full citizen in the realm of thought.

그리고 동시에 운동이 구축하는 새로운 사회적 분위기는 아이들에게 남성들과 여성들이 함께 있는 사회적 공간을 제공하는데,
And at the same time the new social ambiance that the movement constructs offers to children social space, with both men and women, that has nothing

뿐만 아니라 당신은 당신의 약을 피할 수는 없지만, 새로운 사회적 접촉은 도파민 시스템의 정상적인 기능을 다시 활성화시키는 데 도움이됩니다.
Not only are you away from your drug, but the renewed social contact helps reactivate more normal functioning of the dopamine system.

그리고 동시에 운동이 구축하는 새로운 사회적 분위기는 아이들에게 남성들과 여성들이 함께 있는 사회적 공간을 제공하는데,
And at the same time the new social ambience that the movement constructs offers to children social space, with both men and women, that has nothing

그리하여 불가능한 것을 계속 유지하려는 어둠의 장대한 책략들이 새로운 사회적 질서와 그 많은 지지자들이 당신들 역사에서 그들의 불가피한 자리를 잡는 것을 막는데 명백히 무능해지고 있습니다.
Thus, the dark's grand schemes to keep the impossible going are proving ineffective in preventing the new social order, and its multitude of adherents from taking their inevitable place in your history.

아무 때에든 일을 하는 것이야말로 새로운 사회적 규범이라는 점이다.
we assume that working at all times is the new social norm.

실험에 의하여 실례의 힘으로써 새로운 사회적 복음에로의 길을 개척하려고 시도한다.
necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.

마지막으로, 정부에 의한 자유 소프트웨어의 도입은 자유 소프트웨어의 개념이 놀랍도록 강력하지만 제한된 현상으로서의 모습에서 거의 모든 소프트웨어의 생산을 위한 새로운 사회적 패러다임으로 변화하는 것을 입증하는 단계로 보일 것입니다.
In the end, the adoption of free software by governments will be seen as the step that turned the free software idea from a surprisingly powerful but limited phenomenon to the new social paradigm for construction of almost all software.

이러한 요인들은 새로운 사회적, 문화적, 안보 적, 정치적 문제를 야기 할 것이다. “.
These factors will create new social, cultural, security and political problems.”.

경제적 파괴에 대처하기 위해 우리는 새로운 사회적, 경제적 모델을 최대한 빨리 개발해야 한다.
economic disruptions of the twenty-first century, we need to develop new social and economic models as soon as possible.

부정적인 경험(괴롭힘, 거절 또는 굴욕), 성격적 특성(수줍음 또는 겁이 많은), 그리고 주의를 끌 수 있는 새로운 사회적, 직업적 요구 또는 근본적인 상태 등의 요소가 이러한 장애를 유발할 수 있습니다….
Factors such as unpleasant experiences(bullying, rejection or humiliation), personality traits(being shy or timid), new social or work demands, or underlying attention-grabbing conditions may trigger this disorder.