소경이 - 영어로 번역

• blind

한국어에서 소경이 을 사용하는 예와 영어로 번역

온 세상에 그렇게 많은 교회들과 주의 종이라 자처한 사람들이 차고 넘치고 있지만 대부분이 소경이 되거나 소경들을 인도하는 자들이 되어 암흑 속을 헤매고 있는 것입니다.
There are so many churches and the people confessing themselves as the servants of God all over the world, but most of them are blind leading the blind, wandering in darkness.

소경이 보고 절름발이가 제대로 걸으며 나병환자가 깨끗해지고 귀머거리가 들으며 죽은 사람이 살아나고 가난한 사람들에게 복음이 전하여진다.
The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.

소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라”.
The blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.”.

소경이 보며, 앉은뱅이가 걸으며,
The blind receive their sight,

(v)두 소경이 길가에 앉아 있었느니라,
And two blind men sitting by the road,

어떤 사람들은 믿음에 의하여 그의 옷자락만 만져도 병이 나았으며, 소경이 볼 수도 있었고,
Some, on the strength of their faith, were healed just from touching the edge of His garment; the blind could see

이래야 사람이 완전한 구원의 은혜를 받은 것이다.…… 어떤 사람들은 믿음에 의하여 그의 옷자락만 만져도 병이 나았으며, 소경이 볼 수도 있었고,
Only then will man receive complete salvation.… Some, on the strength of their faith, were healed just from touching the edge of His garment; the blind could see

대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라.
So he replied to the messengers,"Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

대답하여 가라사대 너희가 가서 보고 들은 것을 요한에게 고하되 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라.
Jesus answered and said to them,"Go and tell John the things you have seen and heard: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached to them.

소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라, 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하 시 니라 ” ( 마 11: 5 ~ 6 ).
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the Gospel preached to them.- Matthew 11:5.

앉은뱅이 다니고, 소경이 보는 것을 백성들이 목도하고 기묘히 여겨 이스라엘의 천주를 찬양하더라.
seeing the mute speaking, the maimed restored, the lame walking and the blind seeing, and they glorified the God of Israel.

바디메오는 알고 있었습니다, 자기 자신이 불쌍하고 소경이며 영원히 방황할 것을.
Bartimaeus knew that he was a miserable and blind and lost sinner.

소경이 소경을 인도하면 둘 다 구렁에 빠진다.”.
If the blind leads the blind, both will fall into the ditch.".

세 소경이 코끼리가 어떻게 생겼는지 알기를 원했다고 한다.
Three blind men desired to know what an elephant looked like.

여리고에 가까이 오실 때에 한 소경이 길 가에 앉아 구걸하다가 36.
Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging. 36.

주위에 소경이 있다면 나는 소경 아닌 자가 됩니다.
Without you around, I find myself blind.

누가 벙어리나 귀머거리나 눈 밝은 자나 소경이소경이 되게 하였느뇨!
Or who has made the mute, the deaf, the seeing, or the blind?

소경이 소경을 인도하면 둘 다 구렁에 빠진다.
If the blind lead the blind they both fall into the ditch.”.

만일 소경이 소경을 인도하면 둘이 다 구덩이에 빠지리라.”.
If the blind lead the blind they will both fall in the ditch.'.

소경이 소경을 인도하면 둘다 구덩이에 빠지게 되리라!
If the blind lead the blind they both fall into the pit!