수신된 - 영어로 번역

• received
• receiving
• receive
• incoming

한국어에서 수신된 을 사용하는 예와 영어로 번역

장치에 수신된 의심스러운 스팸 또는 사기성 전화를 식별하고 차단합니다.
Identify and block suspicious spam or fraudulent calls that you receive on your device.

인증서 유효성 검사 오류가 수신된 경우 XenMobile Server에서 호스트 이름 유효성 검사를 비활성화하십시오.
If you receive the certificate validation error, disable hostname verification on XenMobile Server.

결정(608)에서 MCD에서 암호화된 소프트웨어 모듈이 수신된 것으로 판정하는 경우, 암호화된 소프트웨어 모듈은 MCD의 메모리에 저장된다(610).
When the decision 608 determines that an encrypted software module has been received at the MCD, the encrypted software module is stored 610 in memory of the MCD.

선택 디코더 (160) 는 수신된 인터-코딩된 비디오 데이터 및 인트라-코딩된 비디오 데이터를 디코딩한다.
The selective decoder 160 decodes the received inter-coded and intra-coded video data.

이러한 판단의 시점은 상기 콘텐트 전송 요청이 수신된 직후에 수행될 수도 있고, DRM 변환을 수행하기 전에 수행될 수도 있다.
The determination process may be performed immediately after the content transmission request is received or before the DRM transformation is performed.

사용자 개시 상태 변경이 수신된 후, 사용자 개시 상태 변경과 관련된 새로운 상태 정보가 휴대형 매체 장치로 전송된다.
After the user-initiated state change has been received, new state information associated with the user-initiated state change is sent to the portable media device.

C2 열에는 각 통화가 수신된 날짜와 시간이 포함되어 있지만, 관리자는 날짜에만 관심이 있습니다.
Column C2 contains the date and time each call is received, but the manager is interested only in the date portion.

결정(406)이 응답이 수신된 것으로 결정하면, 이용 가능 갱신들을 갖는 애플리케이션 프로그램들이 결정될 수 있다(408).
Once the decision 406 determines that a response has been received, application programs having available updates can be determined 408.

한 예로, 수신된 논리 페이지 주소는 오직 하나의 물리 페이지 주소에 관련될 수 있다.
In one example, the received logical page address may be associated to only one physical page address.

이 경우, “서브문자열 질의 입력”은 음성 질의 시스템(122)에 의해 수신된 구두 질의(verbal query)의 일부분이도록 이해되어야 할 것이다.
In this case, the“substring query entry” will be understood to be that portion of the verbal query that has been received by the voice entry system 122.

그 다음, 휴대용 재생기는 수신된 암호화된 DRM 콘텐츠 및 연관된 키들을 저장한다.
The portable then stores the received encrypted DRM content and the associated keys.

데이터는 SWF 파일에 수신된 후 조작되고 형식이 지정되어야 합니다.
After data is received in the SWF file, it must be manipulated and formatted.

전체적으로 수신된 영화를 확보하기 위해서 동일한 영화가 몇회에 걸쳐 셋톱박스로 방송될 수 있다.
To ensure that movies are received in their entirety, the same movie may be broadcast to the set-top box several times.

그리고 그 데이터가 “우리의 외부, 독립 지불 결제사에 수신된 상태에서만 암호가 풀린다”고 덧붙이고 있었다.
It added that the data"can only be decrypted when it is received by our external, independent payment processor.".

하나 이상의 ASR 시스템은 I/O 프로세싱 모듈(728)을 통해 수신된 스피치 입력을 프로세싱하여 인식 결과를 생성할 수 있다.
The one or more ASR systems can process the speech input that is received through I/O processing module 728 to produce a recognition result.

판정(312)이 사용자 입력이 GUI로부터 수신된 것으로 판정하는 경우, 판정(316)이 보조 장치 상태가 변경되었는지를 판정한다.
Once the decision 312 determines that a user input has been received from the GUI, a decision 316 determines whether the auxiliary device status has been altered.

이러한 신호는 다른 수신된 신호들에 비해 높은 에너지에서 수신될 수 있다.
The signal can be received at a high energy as compared to other received signals.

특히, 결정(512)에서 소프트웨어 모듈 요청이 수신된 것으로 판정하는 경우, MCD에 대한 소프트웨어 모듈의 가장 현재의 버전이 검색된다(514).
In particular, when a decision 512 determines that a software module request has been received, the most current version of the software module for the MCD is retrieved 514.

또한, 미들웨어(743)는 어플리케이션 프로그램(747)으로부터 수신된 하나 이상의 작업 요청들을 우선 순위에 따라 처리할 수 있다.
Additionally, the middleware 743 may process one or more work requests, which are received from the application programs 747, in priority.

효과적이기 위해, 실시간 대화는 참여자들이 수신된 메시지를 매우 신속히 인지하고, 검토하며, 응답하는 것에 의존한다.
To be effective, a real-time conversation relies on the participants' becoming aware of, reviewing, and responding to received messages very quickly.