수치심 - 영어로 번역

• shame

한국어에서 수치심 을 사용하는 예와 영어로 번역

명명하기, 수치심 주기, 감옥에 가두기입니다.
on three basic principles: naming, shaming and jailing.

우리가 수치심, 비난, 비판의 꾸준한 식단을 갖고 있다면,
If we have had a steady diet of being shamed, blamed, and criticized,

그녀는 딸이 똑같은 수치심과 비교의 감정으로 채워진 것이 아닌 다른 것을 가르치고 지원하는 것을 어떻게 생각합니까?
How is she suppose to teach and support her daughter to be anything other than filled with these same feelings of shame and comparison?

특히 수치심 문제를 치료할 때 특히 효과적입니다.
healing substance abuse problems, especially the issue of shame.

하느님의 자녀가 자신의 수치심으로 그런 일을 저지르지만, 세례의 인호는 없어지지 않습니다.
To his own shame that son of God does those things, but the mark doesn't go away.

수치심, 두려움, 부정직함,
All the feelings of shame, fear, dishonesty,

개월 전 franjhv에 의해 배치하는 회신 Atryx 대단히 나는 영어로만이 있지만 내 생각은 내가 관리한다는 수치심, 찾던 감사합니다.
Reply Atryx thank you very much what I was looking for, shame that this only in English but I think I will manage.

이기심과 너희 주변에 있는 자들과 취약한 자들에 대한 배려의 부족은 지우기 힘든 수치심 이라는 얼룩을 남긴다.
Selfishness and lack of consideration for those around you and for the vulnerable leaves a stain of shame that is hard to erase.

이 역할에 실패할 때 일본인은 수치심을 느끼고 피해자에게 사과한다.
When Japanese fail to perform this role, they feel ashamed of themselves and apologize to the victim.

그리고 증가되고 있는 실망, 수치심, 절망의 감정들 사이에서 지속적으로 흔들렸다.
between attitudes of fluctuating faith and hope, and increasing emotions of disappointment, humiliation, and despair.

이것은 일상적인 기능에 부정적인 영향을 미칠뿐만 아니라 당기는 에피소드의 후유증에는 종종 수치심과 죄의식이 포함됩니다.
Not only does this have a negative impact on the person's day-to-day functioning, the after-effects of a pulling episode often includes feelings of shame and guilt.

휴일은 매우 어려운 추억을 가져올 수 있으며 이것은 수치심을 일으키지 않아야합니다.
The holidays can bring up very difficult memories and this should not create a feeling of shame.

그러나 제 삶의 이야기의 중요한 부분은 제외되었습니다. 어떠한 수치심 때문이 아니라 단지 협회에 의해서 말이죠.
And an important part of my history got left out of that story, by association rather than out of any act of shame.

왜냐하면 외부의 기대, 자부심, 수치심이나 실패에 대한 두려움, 이 모든 것들은 죽음의 면전에서 밑으로 가라 앉고, 진실로 중요한 것만 남기 때문입니다.
Because almost everything- all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure- these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

나는 자신의 부적절 함, 수치심, 죄책감을 배제하고 자녀를 대신하여 도움을 청하기 위해 내 사무실에 나타날 수있는 각 부모를 경외하고 있습니다.
I am in awe of each parent who is able to put aside their own feelings of inadequacy, of shame, of guilt, and show up in my office to ask for help on behalf of their children.

그들 자신의 수도회의 어떤 이들의 사악한 죄들 때문에 그들이 견뎌야만 하는 수치심 때문에, 이제 한결 더 그들은 그들의 목소리가 들려지는 것이 불가능한 일임을 알아차린다.
Now, more than ever, because of the shame they have to endure, because of the wicked sins of some of their own orders, they find it impossible for their voices to be heard.

부모는 자신의 무죄와의 관계를 잃어 버렸고 결과적으로 많은 수치심, 분노 또는 다른 감정을 자주 전달하기 때문에 부모는 자녀가 잃어버린 느낌을 반영합니다.
Because the parents have lost their relationship to their own innocence and often carry great amounts of shame, anger, or other emotions as a result, the child becomes a reflection of what the parent feels he or she has lost.

저는 날씬한 백인 여자인데요, 더 날씬해지지 못한 것에 대해 내가 겪은 수치심과 조롱은 '덜 순종적인 몸을 가진 여자들'이 겪고 있는 고통에 비하면 아무것도 아닙니다.
I am a thin white woman, and the shame and derision I have experienced for failing to be even thinner is nothing compared with what women in less compliant bodies bear.

저는 수치심, 공포심 때문에 고민하고, 삶의 가치를 가지려고
And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness,

그들은 자신의 취약성 때문에 편안하게 느낀다거나 또는 수치심 인터뷰에서 들었던 것 처럼 괴롭다고 말하지 않습니다. 그들은 그냥 그렇게 하는 것이 필요하다고 말합니다.
They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating-- as I had heard it earlier in the shame interviewing.