man was able to start planting and harvesting again.
수확할 때까지 자연이 밀과 독보리가 나란히 자라도록 버려두는 것 같이, 이것이 생명이 끝날 때까지 하늘에 계신 우리 아버지 가 선한 것과 악한 것이 나란히 가도록 버려두는 까닭이라.".
This is why our Father in heaven permits the good and the evil to go along together until the end of life, just as nature allows the wheat and the tares to grow side by side until the harvest.".
자신이 사는 마을 카크론에 돌아온 팔은 빚을 졌을 뿐 아니라 밭에는 물이 없고, 수확할 작물도 없고,
Back in Khakron, his village, Pal found himself not only in debt, but also with no water for his fields, no crops to harvest, no food for his family,
반면 전쟁에서 얻는 이득은 오직 소수에게 이바지할 뿐이며, 수확할 가치가 없는 것이죠.
reach great numbers, while in war, if anything turns out happily, the advantage redounds only to a few, and those unworthy of reaping it.
가장 불명확한 것은 정부가 후쿠시마 사태 후 원자력에 대한 정치적 반대를 수확할 수 있는지,
The biggest unknown is whether he will be able to harvest post-Fukushima political opposition to nuclear power, environmentalist opposition to coal-burning,
케임브리지 대학교(University of Cambridge)의 기술자들이 개발한 베지봇(Vegebot)은 양상추를 식별하고 수확할 수 있는 최초의 로봇으로, 농부들에게 인간의 손길을 가장 필요로 하는 까다로운 농작물 중 하나가 마침내 자동 수확될 수 있다는 희망을 가져다 주었다.
Developed by engineers at the University of Cambridge, the Vegebot is the first robot that can identify and harvest iceberg lettuce- bringing hope to farmers that one of the most demanding crops for human pickers could finally be automated.
수천년 전 지금의 중앙 아메리카 지역에 살던 사람들은 그 지역 풀을 재배해서 더 맛있고 더 쉽게 수확할 수 있게 했어요. 여기서 제가 궁금한 것은, '다른 식물들은?
Thousands of years ago people living in which is now central America bred their local grasses so they tasted better, be easier to harvest. so at this point I'm wondering what about other plants? and I set up lots of moist paper towels with different seeds in them?
신선한 물고기를 풍부하게 수확할 수 있습니다.
fish such as Mackerels, Pacific Saurys, Sardines, Anchovies
어떤 형제나 자매가 씨를 뿌리고 후에 수확할 수 있게 하기 위해서 땅의 조건들을 어떻게 인식해야 하는가를 아는 것이 본질적인 것이 될 것이다.
about the cultivation since, at the end of times, it will be essential that any brother or sister know how to recognize the conditions of the soil in order to be able to sow and later to harvest.
곧, 당신은 당신 자신의 독특한 본성과 만나는 것과 같은 자신의 모습을 느끼고 새로운 정원을 심고 수확 할 준비를합니다.
Soon, you will feel what it's like to just be yourself, in touch with your unique nature, and prepared to plant and harvest your new garden.
다행히 포도원의 비축량 덕분에 우수한 품질의 포도를 충분히 수확할 수 있습니다.
Fortunately, the vines were able to draw on their reserves, to produce an abundant yield of superb quality.
여호와께서 진정 좋은 것을 주실 것이니 우리 땅이 수확할 것이 많을 것입니다.
God will give what is good, and our land will yield its increase.
그러나 그 후 다음 수확 할 블랙 남성 (자동차).
But after that will then harvest Men in Black(car).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文